1 00:01:40,750 --> 00:01:43,150 Mən Mabel. Mən səni buradan çıxaracağam. 2 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 hey sən! 3 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 Çantada nə var? 4 00:02:15,120 --> 00:02:15,600 hey! 5 00:02:15,880 --> 00:02:16,240 hey! 6 00:02:16,400 --> 00:02:17,040 Bura qayıt! 7 00:02:17,120 --> 00:02:18,240 Özünüzü kar kimi göstərməyin! 8 00:02:20,560 --> 00:02:21,240 Salam, Mabel? 9 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 Nə edirsən? 10 00:02:22,730 --> 00:02:23,816 Bu məşhur Mabeldir? 11 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Bəli, dəqiq. 12 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Çanta! 13 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 Birja hərəkət edir! 14 00:02:27,625 --> 00:02:28,625 O, relaps keçirir! 15 00:02:29,010 --> 00:02:30,260 Mabel, bunu mənə burax. 16 00:02:30,380 --> 00:02:31,400 Mabel, əzizim. 17 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Şirin uşaq. 18 00:02:33,160 --> 00:02:34,500 Hərəkət etmə, Mabel. 19 00:02:34,501 --> 00:02:35,160 Yavaş-yavaş. 20 00:02:35,180 --> 00:02:36,440 Sadəcə çantanı bizə ver. 21 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Olduğunuz yerdə qalın. 22 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Onu tut! 23 00:02:40,060 --> 00:02:41,540 Necə çevik! 24 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 Dayan, xanım! 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,260 Qaydalar bir səbəbə görə mövcuddur. 26 00:03:00,360 --> 00:03:02,196 Qaydalar hər kəsə, o cümlədən sizə aiddir. 27 00:03:02,220 --> 00:03:03,500 Siz bu sinfin bir hissəsisiniz. 28 00:03:03,680 --> 00:03:11,080 Bilirəm, sən heyvanları sevirsən, Mabel, amma insanları dişləyirsən. 29 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 İnsanları dişləyə bilməzsən. 30 00:03:12,765 --> 00:03:14,525 Ana bunu öyrətməməlidir. 31 00:03:18,460 --> 00:03:19,760 Ana, mən işə qayıtmalıyam. 32 00:03:20,030 --> 00:03:21,296 Bir müddət onun qayğısına qala bilərsinizmi? 33 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 təşəkkür edirəm. 34 00:03:37,890 --> 00:03:39,750 Bəs bu dəfə nəyi səhv etdin? 35 00:03:43,320 --> 00:03:45,090 Qaçaq olmaq tənhalıq hiss edir, elə deyilmi? 36 00:03:53,160 --> 00:03:55,620 Yaxşı, məni yaratdın, nənə. 37 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Yaxşı. 38 00:04:20,730 --> 00:04:24,580 12 yaşı olanda Syuzi Perkins nənəsi tərəfindən üzünə yumruq zərbəsi endirib. 39 00:04:29,010 --> 00:04:32,240 Nənə əvvəllər qəzəbli idi... amma indi yox. 40 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Sirri bilmək istəyirsən? 41 00:04:43,400 --> 00:04:49,700 Sadəcə susmaq, diqqət yetirmək və dinləmək lazımdır. 42 00:05:52,720 --> 00:05:54,160 Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz? 43 00:05:58,340 --> 00:05:59,940 Bu, təbiətin möcüzəsidir. 44 00:06:00,920 --> 00:06:05,180 Böyük bir şeyin parçası olduğunuzu hiss edəndə əsəbiləşmək çətindir. 45 00:06:12,220 --> 00:06:14,320 Ana, mən hər gün bura gələ bilərəmmi? 46 00:06:14,940 --> 00:06:16,040 Nə vaxt istəsən. 47 00:06:16,800 --> 00:06:19,220 Bu, bizim xüsusi yerimiz ola bilər. 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,000 Sadəcə sən və mən. 49 00:06:57,280 --> 00:07:02,520 Nə olursa olsun, bu çəmən həmişə sənin yanında olacaq. 50 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 Mən getməliyəm, nənə. 51 00:07:21,000 --> 00:07:23,740 O qız dünyanın kraliçası kimidir! 52 00:07:24,740 --> 00:07:27,620 O, şübhəsiz ki, dünyanın kraliçasıdır! 53 00:07:29,940 --> 00:07:31,040 Təhlükəsizlik yoxlaması. 54 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 Əlbəttə. 55 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Həbs! 56 00:07:41,540 --> 00:07:42,780 Partlamağa hazırdır. 57 00:07:43,040 --> 00:07:43,820 Təhlükəsizlik əlildir. 58 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Avadanlıqları hazırlayın. 59 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 PPE, şübhəsiz ki. 60 00:07:46,320 --> 00:07:46,640 Əlbəttə. 61 00:07:46,680 --> 00:07:47,180 Yaxşı. 62 00:07:47,500 --> 00:07:48,820 Partlayış beşdə başladı... 63 00:07:49,660 --> 00:07:50,300 dörd... 64 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 üç... 65 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 iki... 66 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 Bir! 67 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Hamısı! 68 00:07:57,200 --> 00:07:58,440 İşi dayandırın! 69 00:07:58,995 --> 00:07:59,995 Bu layihə ləğv edildi! 70 00:08:00,080 --> 00:08:00,240 hey! 71 00:08:00,280 --> 00:08:00,940 buraxın! 72 00:08:01,080 --> 00:08:01,220 hey! 73 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Get o bənddən! 74 00:08:02,580 --> 00:08:03,680 O, dinamitlə doludur! 75 00:08:04,240 --> 00:08:05,760 Əgər belədirsə... ondan əl çək! 76 00:08:05,940 --> 00:08:06,640 Biz bacarmırıq! 77 00:08:06,660 --> 00:08:06,960 Yaxşı! 78 00:08:07,340 --> 00:08:08,580 Qoy ondan qurtulum! 79 00:08:08,780 --> 00:08:09,500 Bunu etmə! 80 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Hamı sakitləşsin. 81 00:08:11,340 --> 00:08:12,600 Qoy mən baxım. 82 00:08:18,100 --> 00:08:18,580 Mabel. 83 00:08:18,940 --> 00:08:19,940 Bələdiyyə Başçısı Cerri. 84 00:08:20,100 --> 00:08:20,680 qolların necədir? 85 00:08:20,890 --> 00:08:21,970 Özünüz baxın. 86 00:08:23,360 --> 00:08:24,220 Bunu niyə edirsən? 87 00:08:24,300 --> 00:08:25,140 Burada nə edirsən, Mabel? 88 00:08:25,160 --> 00:08:25,920 Çox iş. 89 00:08:25,980 --> 00:08:26,740 Pullu yollar çəkmək lazımdır. 90 00:08:26,800 --> 00:08:27,740 Maşın keçə bilməlidir. 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,100 İnsanlar işləməlidir. 92 00:08:29,220 --> 00:08:29,580 Mabel! 93 00:08:29,680 --> 00:08:32,020 Mən belə mübahisəyə davam edə bilmərəm. 94 00:08:32,195 --> 00:08:33,900 Biz həmişə mübahisə etmirik, bilirsinizmi? 95 00:08:34,060 --> 00:08:34,920 İnsanlara pullu yollar lazımdır. 96 00:08:35,060 --> 00:08:36,376 Onlar ora tez çatmaq istəyirlər. 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,380 Bu gün növbəmdir. 98 00:08:37,400 --> 00:08:38,560 Sənin növbən deyil. 99 00:08:38,660 --> 00:08:40,040 Mabel, anam bu şəhərdə yaşayır. 100 00:08:40,120 --> 00:08:41,120 soruşuram... 101 00:08:41,440 --> 00:08:42,180 Ciddi, Jerry. 102 00:08:42,360 --> 00:08:42,980 Bu qanunsuzdur. 103 00:08:43,280 --> 00:08:45,400 Heyvanlarla dolu hovuzun partlaması necə mümkündür? 104 00:08:45,620 --> 00:08:47,140 Çünki orada heç bir heyvan yoxdur. 105 00:08:47,360 --> 00:08:47,840 Oh! 106 00:08:47,990 --> 00:08:50,880 Sadəcə susmalı və diqqət etməlisən. 107 00:08:50,881 --> 00:08:52,360 Diqqət edin və qulaq asın. 108 00:08:57,500 --> 00:09:00,130 Yox, başa düşmürsən... Bir dəqiqə gözlə, Cerri! 109 00:09:08,230 --> 00:09:08,930 salam sevgilim. 110 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Evə gec gələ bilərəm. 111 00:09:10,350 --> 00:09:11,350 gözləyin. 112 00:09:11,490 --> 00:09:12,606 Heyvanlar hara getdi? 113 00:09:12,630 --> 00:09:14,150 Bir neçə gün əvvəl burada idim. 114 00:09:14,250 --> 00:09:15,666 Bizim vaxtımız yoxdur, oğlum! 115 00:09:15,690 --> 00:09:16,190 Mənim 19 yaşım var! 116 00:09:16,630 --> 00:09:16,850 Sənə qədər! 117 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 Get o bənddən! 118 00:09:18,775 --> 00:09:19,975 Mən heç yerə getmirəm. 119 00:09:20,500 --> 00:09:21,890 Və bunu məcbur edə bilməzsən. 120 00:09:21,950 --> 00:09:22,070 Gözləyin! 121 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 Bağışla oğlum. 122 00:09:23,930 --> 00:09:24,390 Həbs! 123 00:09:24,630 --> 00:09:25,090 Qoy getsin! 124 00:09:25,350 --> 00:09:27,010 Heç kim sənin axmaq pullu yolunu istəməz! 125 00:09:27,410 --> 00:09:28,970 Hər kəs bunu istəyir! 126 00:09:28,990 --> 00:09:30,606 Nəhayət, bu, mənə yenidən seçilməyimə imkan verdi. 127 00:09:30,630 --> 00:09:32,450 Cerri, sən onların evini onlardan ala bilməzsən! 128 00:09:32,630 --> 00:09:32,730 Bu? 129 00:09:32,910 --> 00:09:33,430 Bundan əlavə. 130 00:09:33,725 --> 00:09:36,550 Petisiya yaradın, imza toplayın, mən sizi dinləyəcəm. 131 00:09:36,830 --> 00:09:38,930 Beton tökməyinizə 48 saat vaxtınız var. 132 00:09:39,190 --> 00:09:40,390 Zaman indi başlayır. 133 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 iki. 134 00:09:49,660 --> 00:09:50,660 Mənim adım Mabel Tanakadır. 135 00:09:50,700 --> 00:09:52,500 Sadəcə iki dəqiqə soruşun. 136 00:09:52,740 --> 00:09:54,380 Bir dəqiqə belə yaxşıdır! 137 00:09:54,680 --> 00:09:55,920 On iki saniyə də yaxşıdır! 138 00:09:56,040 --> 00:09:57,481 Mən sadəcə istəyirəm... Ah! 139 00:09:58,020 --> 00:09:59,440 Demədim... Yuxarı! 140 00:09:59,520 --> 00:09:59,880 Hadi! 141 00:09:59,881 --> 00:10:00,140 vay! 142 00:10:00,141 --> 00:10:00,400 Hadi! 143 00:10:00,401 --> 00:10:01,541 Yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarı! 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,920 Mənim yeganə olduğuna inandığım bu unikal və gözəl yeri xilas etməyin vaxtıdır... 145 00:10:14,921 --> 00:10:17,740 Kim maraqlanır? Buna görə də anam qapını bağladı və mən... 146 00:10:19,140 --> 00:10:22,140 Oh, sən köhnə tibb bacısısan, hə? 147 00:10:24,770 --> 00:10:26,820 Çəmən çox xüsusidir. 148 00:10:27,360 --> 00:10:27,880 Qurbağalar var. 149 00:10:27,881 --> 00:10:28,380 Balıq. 150 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 Şirin ördək ailəsi. 151 00:10:30,080 --> 00:10:30,740 ördək balası. 152 00:10:31,020 --> 00:10:32,380 Çoxlu ördək balası. 153 00:10:32,480 --> 00:10:34,680 Uşaqlığım o çəmənlikdə keçdi. 154 00:10:34,820 --> 00:10:36,260 Oh, bu şalvar rahat görünür. 155 00:10:36,460 --> 00:10:40,680 Dincəlmək və emosiyalarınızı sakitləşdirmək üçün mükəmməl yer... 156 00:10:40,860 --> 00:10:41,140 Bilirsən, hə? 157 00:10:41,540 --> 00:10:43,420 Hamı həyəcanlı olmalıdı, elə deyilmi? 158 00:10:44,160 --> 00:10:46,460 Bəzi insanlar üçün bu, boş ərazidən başqa bir şey deyil. 159 00:10:47,060 --> 00:10:50,040 Ancaq heyvanlar üçün bura onların evidir. 160 00:10:51,330 --> 00:10:52,580 Bəs sən nə düşünürsən, ana? 161 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 Bunu təkrar edə bilərsinizmi? 162 00:11:02,650 --> 00:11:03,900 Sadəcə deyirəm... 163 00:11:04,620 --> 00:11:05,760 Bu gün üçün təşəkkürlər. 164 00:11:07,340 --> 00:11:08,340 səndən xoşum gəlir. 165 00:11:09,300 --> 00:11:10,920 Çox həyəcanlısınız. 166 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 Bu. 167 00:11:19,380 --> 00:11:20,380 Təşəkkür edirəm! 168 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Əla! 169 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Hey? 170 00:11:28,540 --> 00:11:32,100 Beaverton Freeway-in tikintisi mənim mer kimi ən böyük nailiyyətim olacaq. 171 00:11:33,280 --> 00:11:36,200 Nəhayət, bütün Beaverton ərazisini birləşdirin. 172 00:11:37,380 --> 00:11:39,220 Mən heyvanları sevirəm. 173 00:11:39,615 --> 00:11:41,295 Demək olar ki, mənim bu şəhərə olan sevgim qədər böyükdür. 174 00:11:41,700 --> 00:11:42,740 Biz çox diqqətliyik. 175 00:11:42,790 --> 00:11:44,351 Bu pullu yolu layihələndirərkən çox diqqətli olduq... 176 00:11:44,352 --> 00:11:46,386 hətta vəhşi heyvanların yaşayış yeri olmayan torpaqdan keçsə belə. 177 00:11:46,410 --> 00:11:48,626 Ona görə də əyalət hökuməti icazə verib. 178 00:11:48,650 --> 00:11:50,020 Çox mərhələlərdən keçdik... 179 00:11:51,020 --> 00:11:53,500 Sadəcə olaraq vəhşi təbiətin yaşayış yeri olmayan torpaqları keçin. 180 00:11:53,800 --> 00:11:56,520 Ona görə də dövlət hökuməti tikintiyə icazə verib. 181 00:12:00,240 --> 00:12:00,720 Hələlik! 182 00:12:00,760 --> 00:12:01,980 Mənə kömək lazımdır! 183 00:12:02,380 --> 00:12:04,220 Xahiş edirəm həkimi çağırmayın. 184 00:12:04,360 --> 00:12:06,860 Doktor Sem, bilirəm ki, Cerri o çəmənliyi məhv etməyə icazə verib... 185 00:12:06,861 --> 00:12:09,020 amma bunun mənası yoxdur. 186 00:12:09,021 --> 00:12:10,660 Mabel, mən dərs deyirəm. 187 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 Nə olub, Mabel? 188 00:12:13,170 --> 00:12:15,020 Bu keçdiyiniz sinifdir. 189 00:12:15,180 --> 00:12:16,740 Tez-tez dərsi buraxsanız belə. 190 00:12:18,500 --> 00:12:20,440 Baxın, mən sizin həvəsinizi yüksək qiymətləndirirəm. 191 00:12:20,540 --> 00:12:21,000 Əslində. 192 00:12:21,120 --> 00:12:22,700 Amma mənim sinifimdə sənin qiymətlərin xarab olub. 193 00:12:22,800 --> 00:12:23,960 Sümük belə qırılır. 194 00:12:24,265 --> 00:12:27,260 Çəmənliklərə olan vəsvəsəniz həyatınızı məhv edir. 195 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Lakin, doktor Sem, vaxtımız tükənir. 196 00:12:29,020 --> 00:12:30,980 Canım, sən həmişəlik tələbə ola bilməzsən. 197 00:12:31,220 --> 00:12:33,000 Gələcək üçün bir plan lazımdır. 198 00:12:33,280 --> 00:12:34,456 Bəs onda çöllərin gələcəyi nədir? 199 00:12:34,480 --> 00:12:37,036 Bələdiyyə sədri heyvanların itdiyinə inanır, amma mən inanmıram. 200 00:12:37,060 --> 00:12:38,096 Mabel, bələdiyyə sədri haqlıdır. 201 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Bu? 202 00:12:39,550 --> 00:12:40,640 Heyvanlar getdi. 203 00:12:40,641 --> 00:12:43,700 Ərazidəki qunduzlar uzaqlaşdıqdan sonra getdilər. 204 00:12:44,185 --> 00:12:45,660 Amma bu nə deməkdir? 205 00:12:48,170 --> 00:12:50,840 Bilirəm ki, nənəniz rəhmətə gedəndən sonra çətin günlər keçirmisiniz. 206 00:12:52,340 --> 00:12:55,080 Amma Mabel, sən o yeri xilas edə bilməzsən. 207 00:12:57,430 --> 00:12:58,630 Yalnız qunduzlar bilər. 208 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 Gözləyin, nə? 209 00:13:01,430 --> 00:13:03,150 Qunduzlar yeri xilas edə bilərmi? 210 00:13:03,230 --> 00:13:04,380 Oh, əlbəttə. 211 00:13:04,680 --> 00:13:05,880 Onlar əsas daş növlərdir. 212 00:13:06,380 --> 00:13:09,678 Çayı bənd etmək və bəndi saxlamaq üçün sadəcə bir iş lazımdır... 213 00:13:09,698 --> 00:13:12,220 Və tezliklə gölməçə yenidən heyvanlarla dolacaq. 214 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Əlbəttə. 215 00:13:13,530 --> 00:13:17,274 Əgər ora bir qunduz gətirsəm... 216 00:13:17,334 --> 00:13:21,020 Digər heyvanlar geri qayıdacaq və Cerri orada yol çəkə bilməyəcəkdi. 217 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 Bir qunduz yeri xilas edə bilər. 218 00:13:23,280 --> 00:13:23,960 Teorik olaraq, bəli. 219 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 - Demək imkanım... - Sağ ol, Sem. 220 00:13:25,521 --> 00:13:26,440 Mən qunduz tapmalıyam. 221 00:13:26,520 --> 00:13:27,760 Biz Beavertonda yaşayırıq. 222 00:13:27,980 --> 00:13:29,020 Bu qədər çətin nədir? 223 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 Yuk. 224 00:13:37,700 --> 00:13:38,500 Su samuru. 225 00:13:38,680 --> 00:13:40,020 Mənə sadəcə quyruq lazımdır. 226 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Yuk. 227 00:14:18,890 --> 00:14:21,690 Mabo, bunu etmək istədiyinizə əminsiniz? 228 00:14:22,660 --> 00:14:25,700 Mənim yanıma köçsən, daha çox imkanlar olacaq, balam. 229 00:14:26,530 --> 00:14:28,490 Ana, mən ölkənin o biri tərəfinə köçmək istəmirəm. 230 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 Nənə mənə lazımdır. 231 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 Xeyr, heç nə. 232 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 Qulaq as... 233 00:15:20,530 --> 00:15:22,610 Bu yerin qayğısına qal, yaxşımı? 234 00:15:32,960 --> 00:15:34,140 Bu mümkün deyil. 235 00:15:51,940 --> 00:15:53,851 Əvvəllər orada heç kim yox idi... Oh. 236 00:16:08,680 --> 00:16:09,160 yox. 237 00:16:09,430 --> 00:16:10,440 Yox, yox, yox, yox. 238 00:16:10,441 --> 00:16:11,441 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 239 00:16:12,660 --> 00:16:13,140 yox. 240 00:16:13,320 --> 00:16:14,060 Yox, getmə. 241 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Geri! 242 00:16:28,740 --> 00:16:29,740 Bu? 243 00:16:31,620 --> 00:16:32,100 Ah! 244 00:16:32,340 --> 00:16:32,820 hey! 245 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 Hey, dayan! 246 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 Oğurlayan! 247 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 hey! 248 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 Qunduzu mənə qaytarın! 249 00:18:14,420 --> 00:18:16,140 Doktor Sam? 250 00:18:16,460 --> 00:18:17,100 Salam, patron. 251 00:18:17,390 --> 00:18:18,496 Yeni prototip haqqında necə? 252 00:18:18,520 --> 00:18:19,160 yaxşı. 253 00:18:19,300 --> 00:18:20,436 Mən gecikmə problemini həll etdim. 254 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 Sinaptik əlaqələr güclüdür. 255 00:18:22,040 --> 00:18:22,540 Kim bilir. 256 00:18:22,650 --> 00:18:24,890 İçimdə pis hiss var, kiminsə məni içəri girdiyini gördüyünü hiss edirəm. 257 00:18:25,640 --> 00:18:26,680 Həmişə belə deyirsən. 258 00:18:27,470 --> 00:18:29,460 Bəli, nə vaxtsa mənim fərziyyəm doğru olacaq. 259 00:18:29,970 --> 00:18:31,300 Connor, Hopper 3 idman zalı edirmi? 260 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 Təhlükəsiz, patron. 261 00:18:33,840 --> 00:18:35,260 Sadəcə diqqətli olmalıyıq. 262 00:18:35,640 --> 00:18:39,180 Bu texnologiya yanlış əllərə keçə bilməz. 263 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 Bu nədir? 264 00:18:41,340 --> 00:18:41,800 Mabel? 265 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 Doktor Sem! 266 00:18:43,140 --> 00:18:45,500 Heyvanlar üzərində təcrübə edirsiniz? 267 00:18:45,780 --> 00:18:46,500 Qoy mən baxım. 268 00:18:46,580 --> 00:18:47,160 Misha, bunu etmə. 269 00:18:47,280 --> 00:18:52,920 - Bilmirəm nə görmüsən, amma... - Dəli olublar! 270 00:18:53,280 --> 00:18:53,580 yox. 271 00:18:53,680 --> 00:18:55,120 Məntiqi izahı var. 272 00:18:55,121 --> 00:18:56,401 Sən ona nə etdin? 273 00:18:56,640 --> 00:18:57,916 Mabel, sənin əlində olan bir robotdur. 274 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Bu? 275 00:19:09,400 --> 00:19:09,920 Görürsən? 276 00:19:10,240 --> 00:19:11,420 Əsl heyvan deyil. 277 00:19:11,540 --> 00:19:14,220 - İndi çevir... - Əvvəlcə izah et, bu nədir? 278 00:19:14,300 --> 00:19:14,840 Yaxşı. 279 00:19:15,100 --> 00:19:17,060 Biz onlara “Atlayıcılar” deyirik. 280 00:19:17,980 --> 00:19:18,500 Hoppers? 281 00:19:18,760 --> 00:19:18,940 bilər. 282 00:19:18,980 --> 00:19:22,920 Hərəkət etmək üçün xüsusi zehni ötürmə cihazından istifadə edirik... 283 00:19:22,921 --> 00:19:24,766 Realistik bədən nüsxəsi... - Başa düşmürəm! 284 00:19:24,790 --> 00:19:26,380 Bura qoyduq. 285 00:19:26,500 --> 00:19:26,920 Bəli, dəqiq. 286 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Bu buradadır. 287 00:19:28,630 --> 00:19:33,120 Bu buradadır. 288 00:19:33,121 --> 00:19:34,220 Oh. 289 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 Beləliklə, bu əsl su samuru deyil. 290 00:19:37,330 --> 00:19:38,376 Bunu niyə edirsən? 291 00:19:38,400 --> 00:19:39,380 Niyə sizə deməliyik? 292 00:19:39,381 --> 00:19:40,060 Misha, yaxşıdır. 293 00:19:40,390 --> 00:19:44,340 Bax, Mabel. Heyvanlara kömək etmək üçün onları başa düşməliyik. 294 00:19:44,480 --> 00:19:47,241 Mövcud üsullar isə nəticə vermir. 295 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Bir günə qədər ağlıma bir fikir gəldi. 296 00:19:54,660 --> 00:19:56,820 Mən bu fikri təkmilləşdirdim... 297 00:19:58,360 --> 00:20:01,840 Düzgün bacarıqlara malik iki həmfikir insanı işə götürün... 298 00:20:01,841 --> 00:20:04,800 Bütün bu illərdən sonra biz bunu bacardıq, Mabel. 299 00:20:04,940 --> 00:20:06,400 Heyvanlar bizim onlar olduğumuzu düşünür! 300 00:20:07,980 --> 00:20:09,260 Hey, buna aydınlıq gətirim. 301 00:20:09,460 --> 00:20:11,060 Saxta heyvanlar düzəldirsən? 302 00:20:11,240 --> 00:20:11,480 Can! 303 00:20:11,700 --> 00:20:14,480 Digər heyvanların sizin heyvan olduğunuzu düşünməsinə səbəb nədir? 304 00:20:14,580 --> 00:20:14,740 Yaxşı! 305 00:20:15,140 --> 00:20:15,340 Vah. 306 00:20:15,740 --> 00:20:17,540 Siz Avatar filmindəki kimisiniz. 307 00:20:17,900 --> 00:20:19,380 Bu Avatar kimi deyil! 308 00:20:19,540 --> 00:20:20,540 Tezliklə qayıt! 309 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 buraxın! 310 00:20:21,780 --> 00:20:23,540 Həyatımın işi sənin əlindədir! 311 00:20:23,740 --> 00:20:24,200 Oh gözləyin! 312 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Bir dəqiqə gözləyin! 313 00:20:25,450 --> 00:20:27,420 Doktor Sem, çölü xilas edə bilərsiniz! 314 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 Hey? Nə demək istəyirsən? 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,820 Başqa bir heyvan kimi danışa bilsəydin... 316 00:20:31,840 --> 00:20:35,600 Siz qunduzları tapıb onları ora qayıtmağa inandıra bilərsiniz! 317 00:20:35,800 --> 00:20:36,820 Ümidləriniz olmasın! 318 00:20:36,940 --> 00:20:37,240 Çünki? 319 00:20:37,400 --> 00:20:39,540 Biz təbiətin işlərinə qarışmaq istəmirik. 320 00:20:39,660 --> 00:20:40,920 Dinlə, biz sənin tərəfindəyik! 321 00:20:40,960 --> 00:20:43,356 Heyvanlar evlərini itirir, siz isə boş qalırsınız! 322 00:20:43,380 --> 00:20:44,440 Zəhmət olmasa qaytarın! 323 00:20:46,040 --> 00:20:50,600 Bəli, istəmirsinizsə, icazə verin, edim. 324 00:20:50,740 --> 00:20:52,240 Problemə düşməyin! 325 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 Mabel! 326 00:20:54,060 --> 00:20:54,760 Bağışlayın, həkim. 327 00:20:54,900 --> 00:20:55,940 Daha sonra qaytaracam. 328 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Mabel! 329 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 Bu? 330 00:21:11,800 --> 00:21:12,770 Təcili! 331 00:21:12,790 --> 00:21:13,570 Bu çox ciddidir! 332 00:21:13,610 --> 00:21:14,050 Artıq var! 333 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 Bu? 334 00:21:16,090 --> 00:21:16,490 Oh! 335 00:21:16,670 --> 00:21:17,430 Məni eşidirsən? 336 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Oradadır? 337 00:21:20,210 --> 00:21:21,210 Oh, necə dəli! 338 00:21:21,790 --> 00:21:23,770 Mabel, sən dərhal oradan getməlisən! 339 00:21:23,970 --> 00:21:24,670 Gözləyin! 340 00:21:24,750 --> 00:21:24,910 Bu? 341 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 Oh, dön! 342 00:21:26,410 --> 00:21:27,290 Bax, həkim! 343 00:21:27,410 --> 00:21:28,770 Sadəcə bir anlıq borc aldım... 344 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Onu tut! 345 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Bura qayıt! 346 00:21:33,070 --> 00:21:34,170 Yaxşı, buradasan! 347 00:21:34,290 --> 00:21:35,570 Niyə belə çevikdir? 348 00:21:35,970 --> 00:21:36,150 Çıxarıldı! 349 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 Bura qayıt! 350 00:21:38,790 --> 00:21:39,890 Sistem kilidlidir! 351 00:21:40,090 --> 00:21:40,490 Mən bilirəm! 352 00:21:40,870 --> 00:21:43,850 Buna görə də biz ayrılmalıyıq! 353 00:21:46,530 --> 00:21:47,530 Çıxışı bağlayın! 354 00:21:52,990 --> 00:21:54,070 Mabel, cavab ver! 355 00:21:54,190 --> 00:21:54,650 Mənə cavab ver! 356 00:21:54,810 --> 00:21:55,830 Hey, doktor Sam? 357 00:21:56,010 --> 00:21:57,370 Mabel, sən qaçmayacaqsan! 358 00:21:57,630 --> 00:21:59,570 Misha cənub qapısındadır! 359 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 Vur! 360 00:22:11,190 --> 00:22:12,350 Mabel, get ordan! 361 00:22:12,351 --> 00:22:12,890 Mabel, qayıt! 362 00:22:13,050 --> 00:22:16,290 Bilirəm ki, sən yeri xilas etmək istəyirsən, amma bu belə deyil! 363 00:22:16,410 --> 00:22:16,470 vay! 364 00:22:16,471 --> 00:22:17,471 sənə nifrət edirəm! 365 00:22:17,590 --> 00:22:17,990 Yetər! 366 00:22:18,090 --> 00:22:19,411 İndi mən gedirəm... Doktor Sam? 367 00:22:22,230 --> 00:22:23,450 Düyməni tapdı. 368 00:22:25,950 --> 00:22:26,390 Misha! 369 00:22:26,630 --> 00:22:27,630 Budur! 370 00:22:27,730 --> 00:22:28,730 Bəli... 371 00:22:32,990 --> 00:22:33,990 Hara getdi? 372 00:22:34,550 --> 00:22:36,550 Bu qədər sürətli olacağını gözləmirdim! 373 00:22:36,750 --> 00:22:38,190 Sadəcə ona baxın! 374 00:22:39,150 --> 00:22:41,450 Mabel! 375 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 Uğur! 376 00:22:55,970 --> 00:22:57,330 Bir az sakit ol, ovum! 377 00:22:57,530 --> 00:22:58,710 Uşaqlarım yeməlidir! 378 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 Vah. 379 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 hey. 380 00:23:29,840 --> 00:23:31,940 Sonra eyni yuvaya girdilər. 381 00:23:32,140 --> 00:23:33,140 Vaxt? 382 00:23:33,460 --> 00:23:34,300 salam necedir? 383 00:23:34,340 --> 00:23:34,520 salam sevgilim. 384 00:23:34,680 --> 00:23:35,200 Hər kəsə salam! 385 00:23:35,240 --> 00:23:36,100 Mən buraya quşlar axtarmağa gəlmişəm. 386 00:23:36,260 --> 00:23:36,400 Onun-onun. 387 00:23:36,401 --> 00:23:36,900 Gözəl xəz. 388 00:23:37,020 --> 00:23:37,700 Biz bağlıyıq, elə deyilmi? 389 00:23:37,701 --> 00:23:38,420 Bu Branch Taylor, elə deyilmi? 390 00:23:38,421 --> 00:23:39,501 Mən sizin dilinizi başa düşürəm! 391 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Su-su! 392 00:23:41,360 --> 00:23:42,560 Nə ilə məşğulsunuz, xanımlar? 393 00:23:43,460 --> 00:23:44,760 Bu heyrətamizdir! 394 00:23:46,420 --> 00:23:46,860 Salam! 395 00:23:47,200 --> 00:23:47,380 İki! 396 00:23:47,780 --> 00:23:48,160 Sən maralsan! 397 00:23:48,320 --> 00:23:48,620 Bu nədir? 398 00:23:48,760 --> 00:23:49,400 Salam, dovşan! 399 00:23:49,580 --> 00:23:50,020 necesen dostum? 400 00:23:50,160 --> 00:23:50,580 Nə baş verir, dostum? 401 00:23:50,840 --> 00:23:52,140 Hamınıza nə olub? 402 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 Oh salam! 403 00:23:56,720 --> 00:23:57,160 dələ! 404 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Hə, hə? 405 00:23:58,880 --> 00:24:01,380 Su samurlarını haradan tapa biləcəyimi bilirsinizmi? 406 00:24:01,920 --> 00:24:03,400 Yaxşı, sən özün qunduzsan. 407 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 Oh, doğrudur. 408 00:24:04,650 --> 00:24:05,740 Bu doğrudur. 409 00:24:05,880 --> 00:24:06,880 Amma... 410 00:24:08,740 --> 00:24:09,820 Başlayaq. 411 00:24:11,600 --> 00:24:12,260 Hey, salam! 412 00:24:12,460 --> 00:24:14,120 Sadəcə iki dəqiqə soruşun. 413 00:24:14,200 --> 00:24:15,200 Oraya get! 414 00:24:15,420 --> 00:24:15,820 Sadəcə su samuru! 415 00:24:15,860 --> 00:24:16,160 üzr istəyirəm! 416 00:24:16,380 --> 00:24:17,080 Siz... Ceko! 417 00:24:17,320 --> 00:24:17,600 Xeyr! 418 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 üzr istəyirəm! 419 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 nooooo! 420 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Bala ördək balalar! 421 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Zəhmət olmasa! 422 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 Mənə su samurlarını harada tapa biləcəyimi söylə! 423 00:24:25,680 --> 00:24:26,800 Çayı yoxladınızmı? 424 00:24:28,580 --> 00:24:29,100 Oh! 425 00:24:29,530 --> 00:24:31,080 Eh, hələ yox. 426 00:24:31,470 --> 00:24:32,980 Harada... 427 00:24:34,100 --> 00:24:34,620 Oh! 428 00:24:34,680 --> 00:24:35,140 Anla! 429 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 Təşəkkür edirəm! 430 00:24:36,570 --> 00:24:38,250 Mən o otu geri alacam! 431 00:24:39,780 --> 00:24:40,020 başa düşürəm! 432 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 Uğurlar! 433 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Hey, bu nədir? 434 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Bu bir oxdur, Ted. 435 00:24:51,140 --> 00:24:51,580 Qunduz! 436 00:24:51,760 --> 00:24:52,200 hey! 437 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Budur! 438 00:24:54,660 --> 00:24:56,020 Allaha şükür səni tapdım. 439 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 Bu? 440 00:24:58,300 --> 00:24:58,740 YO? 441 00:24:58,741 --> 00:24:59,180 Can! 442 00:24:59,720 --> 00:25:00,856 Siz çəmənliyi xilas edəcəksiniz. 443 00:25:00,880 --> 00:25:03,800 Sadəcə bir gün bənd tikmək və gölməçə etmək, gəl! 444 00:25:08,400 --> 00:25:08,840 hey! 445 00:25:09,185 --> 00:25:10,480 Hey, gəlirsən ya yox? 446 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Yaxşı... 447 00:25:13,800 --> 00:25:14,240 Nə? 448 00:25:14,740 --> 00:25:15,180 soruşdu. 449 00:25:15,181 --> 00:25:16,221 Vaxtımız bitmək üzrədir. 450 00:25:16,360 --> 00:25:16,880 Çəmən 451 00:25:16,881 --> 00:25:18,641 Həmin ərazidə pullu yol çəkirlər. 452 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Oh bəli. 453 00:25:21,100 --> 00:25:21,820 Ödənişli yol. 454 00:25:22,040 --> 00:25:23,100 Bu maşınlar üçündür. 455 00:25:23,410 --> 00:25:24,280 O maşın, bilirsən. 456 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Maşınları tanıyırsan? 457 00:25:26,440 --> 00:25:26,840 yox. 458 00:25:26,900 --> 00:25:27,300 Məsələ bunda deyil. 459 00:25:27,400 --> 00:25:28,446 Əslində, bu, pis bir şeydir. 460 00:25:28,470 --> 00:25:29,180 Biz bunu dayandıra bilərik. 461 00:25:29,240 --> 00:25:29,860 Sən və mən. 462 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Kimi? 463 00:25:32,670 --> 00:25:34,580 İndi getməliyəm. 464 00:25:35,020 --> 00:25:35,460 Oh gözləyin! 465 00:25:35,520 --> 00:25:36,240 Yox yox! 466 00:25:36,280 --> 00:25:36,700 Geri! 467 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Sənə yalvarıram... Məni bağışla! 468 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Zəhmət olmasa! 469 00:25:39,500 --> 00:25:40,500 Proqram... 470 00:25:44,420 --> 00:25:45,420 Nahar vaxtı! 471 00:25:45,680 --> 00:25:46,160 Oh yox! 472 00:25:46,200 --> 00:25:46,460 canavar! 473 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Xeyr! 474 00:25:48,120 --> 00:25:48,760 Onu buraxın! 475 00:25:48,980 --> 00:25:49,120 Oh! 476 00:25:49,860 --> 00:25:50,320 Oh! 477 00:25:50,460 --> 00:25:50,980 hey! 478 00:25:51,340 --> 00:25:52,460 Yetər! 479 00:25:52,860 --> 00:25:53,400 Həbs! 480 00:25:53,720 --> 00:25:54,260 Həbs! 481 00:25:54,680 --> 00:25:56,220 Onu buraxın! 482 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 Mənə səndən daha çox ehtiyacım var! 483 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 tamam, tamam. 484 00:26:02,630 --> 00:26:02,900 Çünki? 485 00:26:03,480 --> 00:26:03,560 Hey? 486 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Nə üçün? 487 00:26:05,240 --> 00:26:06,360 Mən onu niyə xilas etdim? 488 00:26:06,440 --> 00:26:06,780 bilər. 489 00:26:07,450 --> 00:26:08,880 Bəli, niyə belə etdin? 490 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 Gözləyin, nə? 491 00:26:10,770 --> 00:26:12,300 Səni yemək istəyir! 492 00:26:12,440 --> 00:26:12,740 Bəli belədir. 493 00:26:12,800 --> 00:26:13,460 Məni tutdu. 494 00:26:13,560 --> 00:26:14,340 Hovuzun qaydaları belədir. 495 00:26:14,580 --> 00:26:15,000 Mm-hmm. 496 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 Hovuz qaydaları. 497 00:26:16,880 --> 00:26:17,920 Gözləyin, başım qarışıqdır. 498 00:26:18,170 --> 00:26:19,450 Niyə belə rahatsan? 499 00:26:19,580 --> 00:26:20,940 Yəni yemək yeməlidir. 500 00:26:22,180 --> 00:26:23,180 Belə ki... 501 00:26:23,500 --> 00:26:24,920 Hey... Hələ də istəyirsən...? 502 00:26:25,420 --> 00:26:25,820 yox. 503 00:26:26,000 --> 00:26:26,700 İndi vəziyyət getdikcə qəlizləşir. 504 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 Yaxşı, bilmirəm. 505 00:26:28,045 --> 00:26:30,281 Deyəsən... üzr istəyirəm? 506 00:26:30,340 --> 00:26:30,740 Yaxşı? 507 00:26:31,130 --> 00:26:32,360 Xeyr, bu düzgün deyil. 508 00:26:32,870 --> 00:26:33,960 Hovuz qaydalarını pozdunuz. 509 00:26:34,330 --> 00:26:35,716 İndi padşahla qarşılaşmalıyıq. 510 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 padşah varmı? 511 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 Qulaq as, 512 00:26:41,260 --> 00:26:42,520 Uzaq olmamalıdır. 513 00:26:43,580 --> 00:26:44,940 Connor, quşdan çıx. 514 00:26:45,740 --> 00:26:46,740 Doktor Sam? 515 00:26:46,780 --> 00:26:47,300 Oradadır? 516 00:26:47,520 --> 00:26:48,140 Oh, Mabel! 517 00:26:48,300 --> 00:26:49,080 Ayrilma. 518 00:26:49,180 --> 00:26:49,340 Mabel! 519 00:26:49,620 --> 00:26:50,740 Mabel, sən haradasan? 520 00:26:50,880 --> 00:26:51,400 Hey, belə. 521 00:26:51,520 --> 00:26:53,580 Mən hələ də... ayının ağzındayam. 522 00:26:53,865 --> 00:26:56,360 Hovuz qaydası adlı bir şeyi pozduğuma görə? 523 00:26:56,960 --> 00:26:59,240 Və bəzi heyvanlar məni padşahla görüşə apardılar. 524 00:26:59,500 --> 00:26:59,800 Kral? 525 00:27:00,220 --> 00:27:00,620 Salam? 526 00:27:00,820 --> 00:27:01,380 Kral dedi? 527 00:27:01,620 --> 00:27:02,680 Heyvanların padşahı yoxdur. 528 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 Salam, mənə yer lazımdır. 529 00:27:04,100 --> 00:27:04,460 İndi! 530 00:27:04,480 --> 00:27:04,980 Hələ də ordasan? 531 00:27:05,000 --> 00:27:05,300 başa düşürəm! 532 00:27:05,480 --> 00:27:07,740 Bu... heç vaxt olmadığımız yerdir. 533 00:27:07,920 --> 00:27:08,060 Salam? 534 00:27:08,240 --> 00:27:12,360 Mabel, işin çox uzağa getdi və indi qayıtmalısan. 535 00:27:12,380 --> 00:27:12,640 Mən bilirəm! 536 00:27:12,740 --> 00:27:13,740 Mən edəcəm, yaxşı? 537 00:27:13,741 --> 00:27:15,476 Qunduzu çəmənliyə apardıqdan sonra. 538 00:27:15,500 --> 00:27:16,040 Mənə qulaq as. 539 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 Biz təbii nizamı dəyişdirmək üçün bu vasitəçi texnologiyadan istifadə etmirik. 540 00:27:19,180 --> 00:27:22,301 Heyvanlar aləmi çox təhlükəlidir... Hey dostlar? 541 00:27:22,440 --> 00:27:23,900 Bunu görməlisən. 542 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Vah. 543 00:27:50,700 --> 00:27:52,020 Bütün bu növlərə baxın. 544 00:27:52,480 --> 00:27:55,020 Bunlar otlaqlardan yoxa çıxan heyvanlardır? 545 00:27:55,180 --> 00:27:56,160 Daha da çox. 546 00:27:56,161 --> 00:28:00,600 Bütün bunların elmi izahı olmalıdır. 547 00:28:00,780 --> 00:28:02,060 Niyə hamınız buradasınız? 548 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 Sus! 549 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Başladı. 550 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Vah. 551 00:28:16,360 --> 00:28:17,400 Sonra yuxarı qalx. 552 00:28:19,130 --> 00:28:20,130 Sonra aşağı enin. 553 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 Sonra yuxarı qalx. 554 00:28:21,570 --> 00:28:22,280 yaxşı. 555 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 Hamınız inanılmazsınız. 556 00:28:23,740 --> 00:28:25,340 İndi sürəti artırın. 557 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Bu? 558 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 Bəli! 559 00:28:32,030 --> 00:28:32,470 Hadi! 560 00:28:32,910 --> 00:28:34,390 Bəli, kiçik ayaqlarınızı hərəkət etdirin! 561 00:28:34,570 --> 00:28:35,210 Siz edə bilərsiniz! 562 00:28:35,230 --> 00:28:35,490 Əhvalınızı yüksək tutun! 563 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 Hərəkətə davam edin! 564 00:28:36,510 --> 00:28:37,190 Dayanma! 565 00:28:37,510 --> 00:28:38,130 Bir! 566 00:28:38,210 --> 00:28:38,910 İki! 567 00:28:39,090 --> 00:28:39,650 Oh bəli! 568 00:28:39,890 --> 00:28:41,370 Davam edin və ən yüksəkləri hədəfləyin! 569 00:28:41,850 --> 00:28:42,030 vay! 570 00:28:42,290 --> 00:28:44,310 O pambıq kimi yumşaq buludlara çatın! 571 00:28:45,030 --> 00:28:46,350 Mən sizi görürəm, tısbağalar! 572 00:28:46,470 --> 00:28:46,830 Bəli! 573 00:28:46,990 --> 00:28:47,690 Qabıqlarınızı hərəkət etdirin! 574 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 Həqiqətən yaxşı! 575 00:28:48,990 --> 00:28:50,230 Bəli, heç kim bizi izləmədi! 576 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 Sağlamlıq! 577 00:28:51,470 --> 00:28:52,990 Bu gün hər şey heyrətamiz idi! 578 00:28:53,690 --> 00:28:56,370 Bəli, edə bilərsən, edə bilərsən və sən də... Vay! 579 00:28:56,690 --> 00:28:57,190 vah! 580 00:28:57,191 --> 00:28:57,990 Həbs! 581 00:28:58,090 --> 00:28:58,630 Hamını dayandır! 582 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 Pauza! 583 00:29:02,120 --> 00:29:02,600 hey! 584 00:29:03,070 --> 00:29:05,100 Deyəsən, bu möhtəşəm kabinədə yeni kirayəçi var. 585 00:29:06,020 --> 00:29:06,580 sənin adın nədir? 586 00:29:06,600 --> 00:29:07,720 Adın nədir, Qunduz? 587 00:29:08,285 --> 00:29:10,360 Mabel, yadda saxla, o, sənin insan olduğunu bilə bilməz! 588 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Sakit ol! 589 00:29:11,700 --> 00:29:12,180 soruşuram! 590 00:29:12,340 --> 00:29:15,360 Dönmə! 591 00:29:17,630 --> 00:29:19,036 Belə kiçik bir tac əldə edə bilərsinizmi? 592 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Bunu soruşursan? 593 00:29:20,280 --> 00:29:20,680 Salam! 594 00:29:21,180 --> 00:29:22,500 Qunduz, adınız var? 595 00:29:22,910 --> 00:29:24,060 Salam, Mabel? 596 00:29:24,340 --> 00:29:25,340 Bu kim idi? 597 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Mabel! 598 00:29:26,580 --> 00:29:28,460 Və sizdən soruşmalı olduğum bir şey var. 599 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Hörmətli? 600 00:29:30,620 --> 00:29:31,140 vah! 601 00:29:31,540 --> 00:29:32,880 Əlahəzrət mənim mərhum atamdır. 602 00:29:33,160 --> 00:29:33,980 Mənim adım George. 603 00:29:33,981 --> 00:29:35,540 Cənab, uh... Ah, bəli. 604 00:29:35,980 --> 00:29:36,500 Bar. 605 00:29:36,760 --> 00:29:40,680 Ellen məni daha əvvəl yeyəcəkdi, amma bu qəribə su samuru onun yolunu tutdu. 606 00:29:40,970 --> 00:29:42,780 Hmm, amma bu hovuz qaydalarına ziddir. 607 00:29:42,960 --> 00:29:43,320 Tam olaraq. 608 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 Hovuz qaydaları? 609 00:29:44,980 --> 00:29:47,420 Hey, hovuz qaydaları nədir? 610 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 Oh vay! 611 00:29:49,785 --> 00:29:51,056 Günün qalan hissəsi üçün gündəliyim pulsuzdur. 612 00:29:51,080 --> 00:29:52,780 Hər kəsə xoş gəldin, Mabel! 613 00:29:53,340 --> 00:29:55,140 Biri üçün həmişə yer var. 614 00:29:56,980 --> 00:29:57,500 Yaxşı. 615 00:29:57,770 --> 00:29:58,770 Gəlin gəzməyə gedək. 616 00:30:01,400 --> 00:30:03,550 Kiçik bir gölməçədə yaşayan bütün heyvanlarla... 617 00:30:03,551 --> 00:30:05,600 Hər şeyin düzgün işləməsi üçün qaydalara ehtiyacımız var. 618 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 Burada yaşamaq istəyirsənsə, onu da öyrənməlisən. 619 00:30:07,600 --> 00:30:08,876 Amma, amma mən burada qalmaq istəmirəm. 620 00:30:08,900 --> 00:30:10,296 Mən sadəcə istəyirəm... Hovuzun bir nömrəli qaydası. 621 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Yad olma. 622 00:30:11,480 --> 00:30:13,596 Birinin adını bilirsinizsə, ona əsəbiləşmək daha çətindir. 623 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Yaxşı görünür, Ron. 624 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 Oh, sağ olun, cənab. 625 00:30:15,980 --> 00:30:16,500 Sən də, Fran. 626 00:30:16,860 --> 00:30:20,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Ehtiyatlılıq, Maddie, Pit, Peter, Petey, Sasha, 627 00:30:21,220 --> 00:30:23,480 Qato, Mett, Tombo... Oh, gəl, Corc! 628 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 salam Steve! 629 00:30:27,040 --> 00:30:28,260 Bu, hovuzun ikinci qaydasıdır. 630 00:30:28,340 --> 00:30:29,620 Yemək lazımdırsa, sadəcə yeyin. 631 00:30:30,780 --> 00:30:32,020 Üç nömrəli hovuz qaydası. 632 00:30:32,180 --> 00:30:33,640 Hamımız eyni gəmidəyik. 633 00:30:33,840 --> 00:30:35,240 Bu necə qayda ola bilər? 634 00:30:35,380 --> 00:30:37,000 Yaxşı, bu o deməkdir ki... 635 00:30:38,600 --> 00:30:45,540 Kim olursan ol, mühafizəyə ehtiyacı olanları qorumalısan. 636 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 İndi. 637 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Hovuzun qaydaları belədir. 638 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 Uh-oh. 639 00:30:51,565 --> 00:30:53,240 Niyə hamı bura gəldi? 640 00:30:53,550 --> 00:30:55,100 Burada sizə deyirəm. 641 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Oh, salam. 642 00:30:56,540 --> 00:30:57,580 Bu hekayədir. 643 00:30:57,800 --> 00:31:01,080 Bir heyvan evini itirəndə padşah onu burada yaşamağa dəvət edir. 644 00:31:01,420 --> 00:31:03,140 Ona görə də bu qəribə yeri tikib. 645 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Çox sıx. 646 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Uzun sürməyəcək. 647 00:31:07,340 --> 00:31:09,460 Və biz həqiqətən ev üçün darıxırıq. 648 00:31:10,360 --> 00:31:11,740 Amma biz hələ də yaşayırıq. 649 00:31:13,830 --> 00:31:15,700 Yaxşı, yemək lazımdırsa, yeyin. 650 00:31:16,200 --> 00:31:18,320 Hey, məncə, sizin hovuz qaydalarınız uyğun deyil. 651 00:31:18,880 --> 00:31:21,360 Yaxşı, bilirəm, amma bu hamıya şamil edilməlidir. 652 00:31:21,830 --> 00:31:24,780 Balıqlar, ayılar, su samurları, insanlar... İnsanlar? 653 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 Oh, George, insanlar sizin hovuzunuzun bir hissəsi deyil. 654 00:31:27,760 --> 00:31:29,026 Təbii ki, onlar qrupun bir hissəsidir. 655 00:31:29,050 --> 00:31:30,176 Hamımız eyni gəmidəyik. 656 00:31:30,200 --> 00:31:30,500 Yadınızdadır? 657 00:31:30,501 --> 00:31:31,980 Heyvan evi. 658 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 İnsan evi. 659 00:31:33,560 --> 00:31:35,120 Hamısı bir yerdədir. 660 00:31:35,660 --> 00:31:36,380 George, yox. 661 00:31:36,580 --> 00:31:38,320 İnsanlar belə düşünmürlər. 662 00:31:38,440 --> 00:31:39,720 Hər şeyə nəzarət etmək istəyirlər. 663 00:31:39,860 --> 00:31:42,380 Və onlar sənin və ya başqalarının vecinə deyil. 664 00:31:42,620 --> 00:31:44,296 Düşünürəm ki, dərindən maraqlanırlar. 665 00:31:44,320 --> 00:31:44,820 yox. 666 00:31:44,920 --> 00:31:45,540 İnan mənə. 667 00:31:45,600 --> 00:31:45,820 Onlar qayğısına qalırlar. 668 00:31:46,160 --> 00:31:46,680 yox. 669 00:31:46,820 --> 00:31:47,820 Səninlə maraqlanırlar, Mabel. 670 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Qayda belədir. 671 00:31:49,830 --> 00:31:50,830 Tamam, xahiş edirəm. 672 00:31:51,090 --> 00:31:52,176 Mənə həqiqətən sizinlə vaxt lazımdır. 673 00:31:52,200 --> 00:31:53,960 Danışa bilərik? 674 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 Göründüyü kimi. 675 00:31:56,420 --> 00:31:57,160 Yaxşı niyyət edin. 676 00:31:57,370 --> 00:31:58,940 Bəli, bunun hara getdiyini bilirəm. 677 00:31:59,610 --> 00:32:01,250 Ellen, bizi bir anlığa tək qoya bilərsən? 678 00:32:02,380 --> 00:32:03,860 Dinlə, utanma. 679 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 Mən bunu tez-tez yaşayıram. 680 00:32:05,510 --> 00:32:07,000 Oh, tamam. 681 00:32:07,360 --> 00:32:08,680 Və yaltaqlandım. 682 00:32:08,970 --> 00:32:10,680 Amma mən işimlə ailəliyəm. 683 00:32:10,920 --> 00:32:12,360 Və mən artıq tərəfdaş axtarmıram. 684 00:32:12,500 --> 00:32:15,040 Üstəlik, mən sənin üçün çox qocalmışam. 685 00:32:15,160 --> 00:32:16,180 yox yox. 686 00:32:16,360 --> 00:32:18,016 Sən birinci deyilsən və sonuncu da olmayacaqsan. 687 00:32:18,040 --> 00:32:21,460 İstər şah olduğum üçün, istərsə də bu yumru, yağlı bədənə görə. 688 00:32:21,820 --> 00:32:22,220 hey! 689 00:32:22,380 --> 00:32:23,500 O çəmənliyi görürsən? 690 00:32:23,790 --> 00:32:25,296 Qunduzu ora gətir ki, yenidən tələyə salaq. 691 00:32:25,320 --> 00:32:25,680 Hamısı budur. 692 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Bütün istədiyim budur. 693 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 Yaxşı, o yer? 694 00:32:29,140 --> 00:32:30,476 Heç kim yenidən ora köçmək istəməyəcək. 695 00:32:30,500 --> 00:32:30,980 Çünki? 696 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 Səs-küy. 697 00:32:32,370 --> 00:32:33,600 Bu nə deməkdir? 698 00:32:33,980 --> 00:32:35,200 Oh, orada qəribə bir səs var. 699 00:32:35,590 --> 00:32:37,000 Deyəsən, uh... 700 00:32:37,520 --> 00:32:39,640 Xeyr, belə deyil. 701 00:32:39,700 --> 00:32:40,940 Daha doğrusu... 702 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 Kayak... 703 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Onun səsi... 704 00:32:46,240 --> 00:32:48,060 Ah, o yerdəki səs-küy. 705 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Bu... 706 00:32:50,055 --> 00:32:54,161 Düşünürəm ki, daha çox səslənir... Bilirsiniz, kimi... Daha yüksək səslə. 707 00:32:54,220 --> 00:32:54,740 Bu yüksəkdir. 708 00:32:54,800 --> 00:32:55,820 Və ya buna bənzər bir şey ... 709 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 710 00:33:04,540 --> 00:33:04,940 Meh. 711 00:33:05,160 --> 00:33:05,540 Yaxşı. 712 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 Qoy sənə göstərim. 713 00:33:25,020 --> 00:33:26,120 Bu əyləncəlidir. 714 00:33:26,320 --> 00:33:27,560 Demək olar ki, heç vaxt hovuzu tərk etmirəm. 715 00:33:28,040 --> 00:33:29,736 Şura ilə görüşməli olduğunuz hallar istisna olmaqla. 716 00:33:29,760 --> 00:33:30,080 vay. 717 00:33:30,240 --> 00:33:30,620 ÜST? 718 00:33:31,060 --> 00:33:32,060 Hey, məsləhət. 719 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 Hər şeyi görən və hər şeyə qadirdir. 720 00:33:33,640 --> 00:33:35,240 Mabel, sən bunu bilmirsən...? Xeyr! 721 00:33:35,241 --> 00:33:36,241 Bu yerdir! 722 00:33:45,020 --> 00:33:45,420 vay! 723 00:33:45,640 --> 00:33:46,260 Bunu eşitmisiniz? 724 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Um... yox. 725 00:33:48,340 --> 00:33:49,160 Vay, doğrudanmı?! 726 00:33:49,161 --> 00:33:49,340 Əslində? 727 00:33:49,800 --> 00:33:51,180 C-Bir az da irəli getməyə çalışın. 728 00:33:51,770 --> 00:33:55,820 Və - bu qədər. 729 00:33:56,100 --> 00:33:56,940 Hələ heç nə. 730 00:33:57,060 --> 00:33:57,400 Mən bilirəm! 731 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Ciddi, hə? 732 00:33:59,040 --> 00:33:59,220 Xeyr! 733 00:33:59,905 --> 00:34:01,360 Siz ümumiyyətlə heç nə eşitmirsiniz! 734 00:34:01,740 --> 00:34:02,960 Mən səni eşitmirəm. 735 00:34:03,305 --> 00:34:05,440 Hər halda, bütün heyvanların niyə getdiyini görürsən! 736 00:34:11,060 --> 00:34:14,850 Çünki bu, yalnız heyvanların eşitdiyi səsdir. 737 00:34:15,110 --> 00:34:15,710 Allahım! 738 00:34:15,990 --> 00:34:17,050 Burada daha pisdir! 739 00:34:17,470 --> 00:34:18,810 Oh, dişlərim ağrıyır! 740 00:34:19,490 --> 00:34:21,210 Ən yüksək səsin harada olduğunu deyin! 741 00:34:21,410 --> 00:34:22,410 vah! 742 00:34:22,850 --> 00:34:23,230 vah! 743 00:34:23,570 --> 00:34:24,570 Ah! 744 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 vah! 745 00:34:25,830 --> 00:34:26,910 Ah! 746 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 Bu? 747 00:34:32,650 --> 00:34:33,250 Derri! 748 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Oh yox! 749 00:34:35,030 --> 00:34:36,650 Yox, yox, yox! 750 00:34:36,651 --> 00:34:37,210 Mabel, gözləyin! 751 00:34:37,510 --> 00:34:38,770 Kiçik qulaqlarınız ağrıya bilər! 752 00:34:39,090 --> 00:34:39,350 Ah! 753 00:34:39,935 --> 00:34:41,135 Karlığın müalicəsi yoxdur! 754 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Yuck! 755 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Məlum oldu ki, o ağacdandır! 756 00:34:48,330 --> 00:34:48,790 Yuck! 757 00:34:48,810 --> 00:34:50,030 Ağacın səsi çox yüksəkdir! 758 00:34:51,290 --> 00:34:53,670 O, arıların fəxr etdiyini söylədi? 759 00:34:54,210 --> 00:34:55,850 Buludları gördünüzmü? 760 00:34:56,150 --> 00:34:56,210 Yuck! 761 00:34:56,530 --> 00:34:56,630 Bu? 762 00:34:56,770 --> 00:34:57,770 Mən başa düşmürəm! 763 00:34:58,370 --> 00:34:58,490 Hey? 764 00:34:58,690 --> 00:34:59,690 Yuck! 765 00:35:01,170 --> 00:35:01,730 Mabel! 766 00:35:01,930 --> 00:35:03,530 Düşündüm ki, qunduzlar qalxa bilməz! 767 00:35:03,830 --> 00:35:04,830 Bu bilər! 768 00:35:05,070 --> 00:35:05,730 Hey? 769 00:35:06,090 --> 00:35:06,650 vah! 770 00:35:06,970 --> 00:35:07,430 Bəli! 771 00:35:07,590 --> 00:35:08,150 Mabel! 772 00:35:08,190 --> 00:35:09,690 Hadi, bacararsan! 773 00:35:09,850 --> 00:35:10,850 Oh! 774 00:35:11,730 --> 00:35:12,290 Yuck! 775 00:35:12,650 --> 00:35:13,210 Hey? 776 00:35:13,530 --> 00:35:13,570 Hey? 777 00:35:14,210 --> 00:35:15,210 Hey? 778 00:35:15,830 --> 00:35:16,390 Yuck! 779 00:35:16,550 --> 00:35:17,550 Hey, çox üzr istəyirəm. 780 00:35:17,770 --> 00:35:19,810 Mən laboratoriyadan Connoram. 781 00:35:20,070 --> 00:35:21,590 Səni özümlə aparmalıyam. 782 00:35:21,770 --> 00:35:22,830 Elə indi. 783 00:35:23,090 --> 00:35:23,350 üzr istəyirəm! 784 00:35:23,530 --> 00:35:23,750 Yuck! 785 00:35:23,950 --> 00:35:25,870 Mən bu saxta ağacı məhv etməliyəm! 786 00:35:26,050 --> 00:35:27,050 Saxta ağac? 787 00:35:27,190 --> 00:35:27,770 Nə şeytan? 788 00:35:27,970 --> 00:35:29,010 Bu süni ağacdır. 789 00:35:29,170 --> 00:35:30,990 Gözləyin, buna görə heyvanlar getdi? 790 00:35:31,150 --> 00:35:31,690 bilmirəm. 791 00:35:31,890 --> 00:35:33,610 Connor, malları təmin et! 792 00:35:33,790 --> 00:35:34,210 Hazır, patron. 793 00:35:34,570 --> 00:35:36,310 Hey, bununla sonra məşğul olacağıq! 794 00:35:36,430 --> 00:35:36,670 Həbs! 795 00:35:36,710 --> 00:35:38,130 Səni laboratoriyaya qaytarmalıyam! 796 00:35:38,210 --> 00:35:38,570 Yetər! 797 00:35:39,230 --> 00:35:39,630 vah! 798 00:35:40,250 --> 00:35:40,970 Allahım! 799 00:35:41,210 --> 00:35:42,450 Quş nə edir? 800 00:35:42,650 --> 00:35:43,650 Mən kömək etdiyimi düşündüm! 801 00:35:43,830 --> 00:35:44,510 Yox yox! 802 00:35:44,550 --> 00:35:45,550 soruşuram! 803 00:35:47,110 --> 00:35:48,790 Yuck! 804 00:35:48,791 --> 00:35:49,270 başa düşürəm! 805 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 Ah! 806 00:35:51,470 --> 00:35:52,030 vah! 807 00:35:52,310 --> 00:35:52,870 vah! 808 00:35:52,871 --> 00:35:53,871 Qadir, diqqətli ol! 809 00:35:54,090 --> 00:35:55,690 Bu, bir qunduz üçün çox hündürdür! 810 00:35:55,890 --> 00:35:56,010 Xeyr! 811 00:35:56,250 --> 00:35:57,910 Jerry yolunu tutmayacaq! 812 00:35:58,070 --> 00:35:58,110 Yuck! 813 00:35:58,210 --> 00:35:59,210 Ah! 814 00:36:00,410 --> 00:36:00,970 Ah! 815 00:36:01,250 --> 00:36:02,250 Yuck! 816 00:36:02,390 --> 00:36:03,390 Ah! 817 00:36:05,130 --> 00:36:08,410 vah! 818 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 vah! 819 00:36:10,930 --> 00:36:11,930 vah! 820 00:36:15,150 --> 00:36:16,150 hey! 821 00:36:16,860 --> 00:36:17,610 Səs itdi! 822 00:36:17,850 --> 00:36:18,630 Oh! 823 00:36:18,631 --> 00:36:22,510 Oh, ağac çox səs-küy salır. 824 00:36:22,970 --> 00:36:26,590 Mabel, bu, qunduzdan gördüyüm ən qəhrəmanlıq idi. 825 00:36:26,930 --> 00:36:27,550 Oh, woo-hoo! 826 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Bəli, Mabel! 827 00:36:29,530 --> 00:36:30,530 vah! 828 00:36:30,950 --> 00:36:31,990 Heyvan yoldaşları! 829 00:36:32,370 --> 00:36:35,390 İnsanlar bizə qalan kiçik torpağı oğurlayıblar. 830 00:36:35,590 --> 00:36:37,910 Məncə o çəmənliyi geri almalıyıq! 831 00:36:40,590 --> 00:36:47,070 Hey, komanda lideri, mən aktivləri təmin edə bilmədim və onun əvəzinə 832 00:36:47,071 --> 00:36:49,850 Joan of Arc tərzində üsyançı lider ol? 833 00:36:51,190 --> 00:36:52,630 O, nə qədər vaxtdır oradadır? 834 00:36:53,050 --> 00:36:54,330 Beyniniz yaxşı olacaq? 835 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 Yuk. 836 00:36:57,270 --> 00:36:57,790 Yaxşı! 837 00:36:58,110 --> 00:36:59,110 Torpaq bizimdir! 838 00:36:59,780 --> 00:37:01,490 Yaxşı, indi nə edək? 839 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 İndi? 840 00:37:03,110 --> 00:37:04,110 Gəlin şənlik edək. 841 00:37:04,230 --> 00:37:04,550 Partiya? 842 00:37:04,551 --> 00:37:05,030 Siz nə düşünürsünüz? 843 00:37:05,110 --> 00:37:06,110 Partiya? 844 00:37:06,270 --> 00:37:07,886 işin yoxdur? 845 00:37:07,910 --> 00:37:08,430 Oh! 846 00:37:08,550 --> 00:37:09,890 Biz qunduzlarıq, Mabel! 847 00:37:10,170 --> 00:37:11,570 İş partiyadır! 848 00:37:22,370 --> 00:37:30,370 ♪ Bütün gözlər addımlarında ♪ ♪ Hamı sənə baxmağa davam edir, oh... ♪ 849 00:37:31,930 --> 00:37:39,930 ♪ Görəsən özünü göstərəcəksənmi ♪ ♪ Hər kəs mükəmməl görünməyə çalışır... ♪ 850 00:37:39,931 --> 00:37:47,312 ♪ Hər kəs qələbə üçün döyüşür ♪ 851 00:38:13,932 --> 00:38:16,780 ♪ ...və biz qayıtdıq. ♪ 852 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 hey! 853 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 hey! 854 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 Evdə olmaqdan xoşbəxtsən? 855 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Bəli. 856 00:38:51,050 --> 00:38:52,570 Deyəsən heç getmədik. 857 00:38:55,470 --> 00:38:55,990 Sanki heç getməmişəm. 858 00:38:55,991 --> 00:38:56,350 Salam Dave. 859 00:38:56,470 --> 00:38:58,671 Oh, salam Bill. 860 00:38:57,510 --> 00:38:57,670 Salam Dave. 861 00:39:06,300 --> 00:39:07,660 Təbiət belə edir. 862 00:39:09,215 --> 00:39:10,690 Böyük bir şeyin parçası olduğunuzu hiss edəndə əsəbiləşmək çətindir. 863 00:39:10,714 --> 00:39:13,140 Əhəmiyyətli bir şey baş verən kimi görünəndə qəzəblənmək çətindir. 864 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 wohoo! 865 00:39:17,820 --> 00:39:20,500 Salam Mabel, gəlin Pondok Super-ə qayıdaq. 866 00:39:20,740 --> 00:39:22,300 Müzakirə etməli olduğumuz bir neçə şey var. 867 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 Oh, hə... 868 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 George, mən getməliyəm. 869 00:39:26,430 --> 00:39:28,990 Demək istəyirəm ki, mən bura ancaq bu heyvanları qaytarmaq üçün gəlmişəm. 870 00:39:29,180 --> 00:39:31,080 Bəli və bunun üçün səni sevirlər. 871 00:39:31,160 --> 00:39:32,380 Görün Loaf necə xoşbəxtdir. 872 00:39:35,970 --> 00:39:37,076 İndi tərk edə bilməzsən. 873 00:39:37,100 --> 00:39:38,160 Hadi, Mabel. 874 00:39:38,260 --> 00:39:39,436 Mabel, bizə qoşul. 875 00:39:39,460 --> 00:39:39,600 Bir an. 876 00:39:39,601 --> 00:39:41,081 Buyurun. 877 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Mabel, gəl. 878 00:39:42,340 --> 00:39:43,460 Mabel, bunu etmə. 879 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 soruşdu. 880 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 Yaxşı. 881 00:39:46,140 --> 00:39:47,660 Amma çox qala bilmərəm. 882 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 wohoo! 883 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Hamısı budur! 884 00:39:52,830 --> 00:39:53,960 Beaverton Turnpike. 885 00:39:54,295 --> 00:39:56,860 Siz təyinat yerinə dörd dəqiqə tez çatacaqsınız. 886 00:39:57,180 --> 00:39:58,360 Hey, sabah böyük bir tədbir var. 887 00:39:58,600 --> 00:39:59,360 Gəlin atəşfəşanlığa bax. 888 00:39:59,460 --> 00:40:01,176 Betonu necə tökəcəyimizə baxın. 889 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 Bəli, nə var? 890 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 Bu?! 891 00:40:05,060 --> 00:40:06,120 Komandaya zəng edin. 892 00:40:06,560 --> 00:40:08,320 Hələ görüləsi işlər var. 893 00:40:16,490 --> 00:40:17,530 Yorucu gün. 894 00:40:17,970 --> 00:40:18,970 qabıq. 895 00:40:19,180 --> 00:40:21,770 Uzun bir əyləncə günündən sonra vanna qəbul etməkdən daha yaxşı bir şey yoxdur. 896 00:40:21,970 --> 00:40:22,970 Salam, Mabel. 897 00:40:23,130 --> 00:40:23,650 Bu? 898 00:40:23,950 --> 00:40:24,470 Mabel! 899 00:40:24,770 --> 00:40:26,350 Dayan, sən üzməyi bilmirsən? 900 00:40:26,770 --> 00:40:27,970 Əlbəttə edə bilərəm. 901 00:40:28,190 --> 00:40:31,210 Mən indi üzürəm. 902 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Budur. 903 00:40:34,355 --> 00:40:35,450 Pəncələrinizi rahatlayın. 904 00:40:38,190 --> 00:40:39,670 Qoy arxa ayaqlarınız işi görsün. 905 00:40:40,540 --> 00:40:41,660 Arxada, təpikləyirik. 906 00:40:42,010 --> 00:40:43,230 Qarşıda, istirahət edirik. 907 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Yaxşı, hamısı budur. 908 00:40:48,730 --> 00:40:49,730 ha! 909 00:40:50,270 --> 00:40:51,930 Oh, bu daha yaxşıdır. 910 00:40:52,530 --> 00:40:53,530 təşəkkür edirəm. 911 00:40:55,340 --> 00:40:56,741 Valideynləriniz sizə heç vaxt öyrətməyiblər, elə deyilmi? 912 00:40:56,765 --> 00:40:58,270 Bəli, hər şey kimi. 913 00:40:58,950 --> 00:41:00,030 Valideynlər, hə? 914 00:41:00,240 --> 00:41:01,490 Siz tamamilə haqlısınız. 915 00:41:01,950 --> 00:41:03,530 Valideynlər, hə? 916 00:41:04,270 --> 00:41:04,790 Dəqiq məsələyə toxunun. 917 00:41:05,250 --> 00:41:05,770 Bəli. 918 00:41:06,130 --> 00:41:09,830 Atam taxt-taca varis olmağa layiq olmadığıma inandı və məni qovdu. 919 00:41:10,090 --> 00:41:10,410 Vah. 920 00:41:10,690 --> 00:41:11,690 Mən bilirəm. 921 00:41:11,820 --> 00:41:13,096 Bundan pis heç nə ola bilməz. 922 00:41:13,120 --> 00:41:15,240 Sadəcə bir gün, deyərdim ki, məni yeyin. 923 00:41:16,330 --> 00:41:17,690 Bəs nə baş verir? 924 00:41:18,130 --> 00:41:21,890 Atam yeni ailə qurmağa çalışırdı, əmim isə hakimiyyəti ələ keçirmək istəyirdi. 925 00:41:22,050 --> 00:41:23,130 Budaq müharibəsi başladı. 926 00:41:23,390 --> 00:41:25,950 Birdən dedilər: Salam! Sürgündən qayıtmısan. 927 00:41:26,190 --> 00:41:26,730 Sən padşahsan. 928 00:41:27,030 --> 00:41:28,070 Və dedim, tamam. 929 00:41:30,300 --> 00:41:31,900 Atanızın bunu etməyə cəsarəti var. 930 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 sik. 931 00:41:33,730 --> 00:41:35,590 Bəli, uzun müddətdir. 932 00:41:37,350 --> 00:41:39,390 Sadəcə olaraq bizim fərqli baxışlarımız var. 933 00:41:40,270 --> 00:41:42,590 Həmişə hər kəsin ondan istifadə etmək istədiyini düşünür. 934 00:41:42,591 --> 00:41:43,591 YO? 935 00:41:43,670 --> 00:41:45,236 İnsanların yaxşı tərəflərini görməyə çalışıram. 936 00:41:45,260 --> 00:41:47,500 Çünki dərindən hamımız yaxşıyıq, elə deyilmi? 937 00:41:47,770 --> 00:41:48,770 Bəli. 938 00:41:49,180 --> 00:41:50,790 Demək istəyirəm, amma hamısı deyil, elə deyilmi? 939 00:41:51,555 --> 00:41:52,555 Bəs atanız? 940 00:41:53,030 --> 00:41:54,830 O, mümkün olan hər şeyi edib. 941 00:41:55,270 --> 00:41:56,290 Bəs insanlar? 942 00:41:56,790 --> 00:41:57,310 Kim bilir. 943 00:41:57,350 --> 00:41:58,710 Böyük işlər görürlər. 944 00:41:59,380 --> 00:42:01,710 Bəs saxta ağacı qoyan şəxs necə? 945 00:42:02,060 --> 00:42:05,270 Düşünürəm ki, şans verilsə, sizi təəccübləndirə bilərəm. 946 00:42:05,450 --> 00:42:05,790 yox. 947 00:42:06,030 --> 00:42:06,690 O, pisdir. 948 00:42:06,830 --> 00:42:07,570 Buyurun, George. 949 00:42:07,670 --> 00:42:09,630 Yalnız heç kimə etibar edə bilməzsiniz. 950 00:42:09,631 --> 00:42:11,590 Sənə güvənirəm deyirsən? 951 00:42:11,980 --> 00:42:13,450 Yaxşı, mən fərqliyəm. 952 00:42:13,840 --> 00:42:15,670 O, insandır, mən də... 953 00:42:16,390 --> 00:42:17,390 b... 954 00:42:17,730 --> 00:42:18,730 qunduz 955 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 Bildiyim ən gözəl su samuru. 956 00:42:22,890 --> 00:42:23,890 yox. 957 00:42:24,090 --> 00:42:26,150 Səndə fərqli bir şey var. 958 00:42:26,470 --> 00:42:28,124 Doğru olan üçün mübarizə aparırsan, doğru olanı deyirsən. 959 00:42:28,125 --> 00:42:30,831 Bunu ağlında saxlayırsan və heç nədən qorxmursan. 960 00:42:31,400 --> 00:42:33,270 Belə ki... 961 00:42:35,385 --> 00:42:37,090 Mən bir şey soruşmaq istəyirəm. 962 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Yaxşı... 963 00:42:40,110 --> 00:42:42,030 Qunduz Mabel, siz... olmaq istərdinizmi? 964 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 Kral Paul? 965 00:42:44,910 --> 00:42:46,351 Uh... Nə? 966 00:42:46,430 --> 00:42:47,670 Paul dedin? 967 00:42:47,970 --> 00:42:48,330 Bəli. 968 00:42:48,670 --> 00:42:51,990 Kral məsləhətçisi, sirdaş və əbədi dost. 969 00:42:52,640 --> 00:42:55,450 Oh, ona görə ki, mənim nə övladım var, nə də taxt-tacın varisləri. 970 00:42:56,250 --> 00:42:57,250 Kimi? 971 00:42:58,270 --> 00:43:01,170 George, mən sənin varisin ola bilmərəm, biz indicə tanış olduq! 972 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 Oh. 973 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 Oh, əlbəttə. 974 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 VƏ... 975 00:43:05,605 --> 00:43:08,410 Sən mənim həqiqətən kim olduğumu bilmirsən. 976 00:43:09,180 --> 00:43:10,230 George, mən... 977 00:43:10,380 --> 00:43:13,050 Mən əsl qunduz deyiləm. 978 00:43:13,070 --> 00:43:14,070 Oh. 979 00:43:16,250 --> 00:43:17,330 Bu nə idi? 980 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Bu? 981 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 canavar! 982 00:43:29,650 --> 00:43:30,790 Nə oldu? 983 00:43:32,050 --> 00:43:33,270 Çəmən 984 00:43:35,530 --> 00:43:36,770 Hər şey məhv olur. 985 00:43:36,970 --> 00:43:37,890 Mən başa düşmürəm. 986 00:43:37,990 --> 00:43:39,170 Yenidən qalib gəldik. 987 00:43:39,630 --> 00:43:40,990 Yenidən götürməyi nəzərdə tutursunuz? 988 00:43:41,250 --> 00:43:42,250 Vəziyyət getdikcə pisləşir. 989 00:43:52,550 --> 00:43:53,830 Bəli belədir. 990 00:43:54,530 --> 00:43:56,190 İndi daha çox səs-küylü ağaclar var. 991 00:43:56,510 --> 00:43:58,510 Stresslidir. 992 00:44:02,930 --> 00:44:03,930 Alman! 993 00:44:04,770 --> 00:44:06,590 Qəzəbli! 994 00:44:06,591 --> 00:44:07,630 Allahım! 995 00:44:08,270 --> 00:44:09,270 Bəxtsiz. 996 00:44:10,170 --> 00:44:11,510 Hər kəsə xoş gəlmisiniz! 997 00:44:12,170 --> 00:44:14,210 Doroti, Cozef, Skotti. 998 00:44:14,530 --> 00:44:16,750 Təəssüf ki, daha çox yerə ehtiyacımız olduğu görünür. 999 00:44:16,810 --> 00:44:16,950 Yetər! 1000 00:44:17,180 --> 00:44:18,226 İndi təslim ola bilmərik! 1001 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 Mübarizə etməliyik! 1002 00:44:19,370 --> 00:44:20,370 Hər şey yaxşıdır, Mabel. 1003 00:44:20,560 --> 00:44:22,000 Üstəlik, hovuzda daha təhlükəsizik. 1004 00:44:22,210 --> 00:44:23,210 Hovuz qaydaları. 1005 00:44:23,360 --> 00:44:24,510 Hamımız eyni gəmidəyik. 1006 00:44:24,530 --> 00:44:24,990 Sadəcə belədir! 1007 00:44:25,050 --> 00:44:25,230 ¡Xeyr! 1008 00:44:25,645 --> 00:44:27,310 Şübhəsiz ki, kimsə kömək edə bilər. 1009 00:44:27,715 --> 00:44:30,690 Əvvəl demədinizmi ki, böyük və güclü komitə var? 1010 00:44:31,070 --> 00:44:32,070 Salam? 1011 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 Kim bilir. 1012 00:44:33,330 --> 00:44:34,650 Onları inandırmaq çətindir. 1013 00:44:34,651 --> 00:44:36,490 Bəli, bir şey sınamalıyıq. 1014 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 Şuranı toplayın. 1015 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 gözləyin. 1016 00:44:41,015 --> 00:44:42,470 Mənə məsləhət verirsən? 1017 00:44:42,730 --> 00:44:43,190 Bəli. 1018 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 Əlbəttə. 1019 00:44:44,860 --> 00:44:46,730 Bu, Kralın Pəncəyi olmaq istədiyini bildirirmi? 1020 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 Hə, bəli. 1021 00:44:48,370 --> 00:44:49,370 Mən sənin pəncənin olacağam. 1022 00:44:54,810 --> 00:44:56,590 Yaşasın Mabel! 1023 00:44:56,810 --> 00:44:58,310 Padşahın pəncəsi! 1024 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 George! 1025 00:45:04,170 --> 00:45:04,570 Məsləhət! 1026 00:45:04,890 --> 00:45:05,890 Oh, doğrudur. 1027 00:45:06,210 --> 00:45:07,810 Hey, xahiş edirəm, kimsə şura üzvlərini çağırsın. 1028 00:45:08,190 --> 00:45:09,190 Yaxşı. 1029 00:45:11,590 --> 00:45:12,590 aman allahım. 1030 00:45:13,340 --> 00:45:14,590 Şübhəsiz ki, tezliklə gələcəklər. 1031 00:45:15,380 --> 00:45:17,170 George, niyə əsəbisən? 1032 00:45:17,510 --> 00:45:18,510 Sən padşahsan. 1033 00:45:18,890 --> 00:45:21,250 Oh, Mabel, mən sadəcə məməlilərin kralıyam. 1034 00:45:21,590 --> 00:45:22,150 gözləyin. 1035 00:45:22,270 --> 00:45:23,270 Bu? 1036 00:45:30,850 --> 00:45:31,850 İki! 1037 00:45:37,570 --> 00:45:38,570 İki! 1038 00:45:47,040 --> 00:45:47,510 vah! 1039 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Bəli! 1040 00:46:08,600 --> 00:46:09,440 George! 1041 00:46:24,130 --> 00:46:27,240 Böyük Heyvanlar Şurası toplandı. 1042 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 İrəli. 1043 00:46:30,910 --> 00:46:31,380 hey. 1044 00:46:31,560 --> 00:46:33,060 Hey... icazə verin danışım. 1045 00:46:33,180 --> 00:46:33,460 Yaxşı? 1046 00:46:33,461 --> 00:46:38,240 Bu heyrətamizdir. 1047 00:46:39,450 --> 00:46:40,800 Hamısı tac taxırlar. 1048 00:46:40,880 --> 00:46:42,180 mən daxiləm. 1049 00:46:52,500 --> 00:46:55,660 Biz sizin xahişinizi eşitdik, məməlilərin kralı. 1050 00:46:56,645 --> 00:46:59,809 İnsanlar otlaqlarınızı işğal edib sizi qovublar... 1051 00:46:59,810 --> 00:47:02,580 onun sakinləri artıq çox sıx məskunlaşmış sahillərinə. 1052 00:47:02,581 --> 00:47:05,840 İndi onu bərpa etmək üçün bizdən kömək istəyirsiniz. 1053 00:47:06,665 --> 00:47:07,920 Bu düzgündür? 1054 00:47:08,300 --> 00:47:08,780 Bəli. 1055 00:47:09,070 --> 00:47:09,880 Bizə kömək etmək istəyirsən? 1056 00:47:10,040 --> 00:47:10,380 yox. 1057 00:47:10,620 --> 00:47:11,000 Oh. 1058 00:47:11,310 --> 00:47:12,080 Hamısı budur? 1059 00:47:12,200 --> 00:47:12,760 gedə bilərik? 1060 00:47:13,145 --> 00:47:14,305 Gözəl və qısa görüş. 1061 00:47:14,500 --> 00:47:16,080 Ancaq həqiqətən köməyə ehtiyacımız var. 1062 00:47:16,160 --> 00:47:16,360 Mabel! 1063 00:47:16,480 --> 00:47:19,700 Bu torpaq problemi balıqçılar üçün problem deyil. 1064 00:47:19,780 --> 00:47:21,600 İnsanlar sənin təbəələrindir, məməlilərin kralı. 1065 00:47:21,760 --> 00:47:22,800 Öz işinizlə məşğul olun. 1066 00:47:23,300 --> 00:47:24,580 George, sən döyüşməlisən. 1067 00:47:24,800 --> 00:47:25,800 Qoy mən baxım. 1068 00:47:26,320 --> 00:47:28,380 Fikriniz yaxşıdır, amma... 1069 00:47:29,500 --> 00:47:29,980 Ana! 1070 00:47:30,300 --> 00:47:31,300 Mən evə getmək istəyirəm! 1071 00:47:31,360 --> 00:47:31,700 İndi! 1072 00:47:31,720 --> 00:47:32,560 Pul itkisi. 1073 00:47:32,580 --> 00:47:34,260 Mən sırf bunun üçün göydən enmişəm. 1074 00:47:34,340 --> 00:47:34,900 Pis görüş. 1075 00:47:35,040 --> 00:47:35,340 yox. 1076 00:47:35,460 --> 00:47:36,520 Mən indi partiyada olmalıyam. 1077 00:47:36,521 --> 00:47:37,896 Bunun mənim üçün nə qədər çətin olduğunu bilirsinizmi? 1078 00:47:37,920 --> 00:47:38,280 Mən yaxşıyam. 1079 00:47:38,380 --> 00:47:39,740 Məncə işimiz bitdi. 1080 00:47:43,060 --> 00:47:44,396 İcazə verin sizə bir şeyi izah edim. 1081 00:47:44,420 --> 00:47:44,860 Mabel! 1082 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 Bu, təkcə bizim problemimiz deyil. 1083 00:47:46,550 --> 00:47:47,550 Bu da sizin probleminizdir. 1084 00:47:47,810 --> 00:47:48,810 Hamının problemidir. 1085 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 Oh yox. 1086 00:47:50,110 --> 00:47:51,140 Bu nədir? 1087 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 Süni ağacdır. 1088 00:47:53,340 --> 00:47:53,780 Bax. 1089 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 Budur. 1090 00:47:55,360 --> 00:47:56,360 Və sənin xalqın. 1091 00:47:56,735 --> 00:47:57,980 Evinizdə xoşbəxt yaşayın. 1092 00:47:58,525 --> 00:48:00,780 Beləliklə, Jerry bunu ora qoydu. 1093 00:48:01,180 --> 00:48:03,780 Və o qədər yüksək səslənir ki, getməlisən. 1094 00:48:04,700 --> 00:48:06,880 Deməli, siz məni dayandırmaq üçün orada deyildiniz... 1095 00:48:06,881 --> 00:48:10,640 Torpaqlarını götür və axmaq pullu yol çək. 1096 00:48:12,600 --> 00:48:15,640 Ev dediyiniz yeri məhv edin. 1097 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 gözləyin. 1098 00:48:16,970 --> 00:48:18,440 Jerry kimdir? 1099 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Beaverton meri. 1100 00:48:22,900 --> 00:48:25,120 Uh... insan padşahı. 1101 00:48:25,320 --> 00:48:25,820 Bu? 1102 00:48:26,000 --> 00:48:26,880 İnsanların padşahı? 1103 00:48:26,920 --> 00:48:27,920 inanma. 1104 00:48:29,520 --> 00:48:31,300 Onlar bizim hakimiyyətə qarşıdırlar. 1105 00:48:31,580 --> 00:48:32,100 Bəs bu necə mümkündür? 1106 00:48:32,420 --> 00:48:33,660 Çünki icazə verdin. 1107 00:48:33,900 --> 00:48:36,380 Gözünüzün qabağında nə baş verdiyini dərk etmirsiniz. 1108 00:48:36,560 --> 00:48:39,440 Biz adi insanlarla hörümçək toru ilə danışmağa necə cürət edirsən! 1109 00:48:39,560 --> 00:48:40,720 Səbir, Tito. 1110 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 Qoy danışsın. 1111 00:48:42,500 --> 00:48:43,060 Oyan! 1112 00:48:43,140 --> 00:48:45,900 Hər il insan şəhərləri böyüyür. 1113 00:48:46,370 --> 00:48:48,180 Sənin səltənətin getdikcə azalır. 1114 00:48:48,480 --> 00:48:49,736 Onda harda yuva quracağıq? 1115 00:48:49,760 --> 00:48:50,940 Yerimiz tükənir! 1116 00:48:51,280 --> 00:48:51,600 Uyğun. 1117 00:48:52,020 --> 00:48:55,800 Cerri heç nəyin qalmayana qədər oğurluq etməyə davam edəcək. 1118 00:48:55,950 --> 00:48:56,760 Torpaq yoxdur. 1119 00:48:56,761 --> 00:48:57,820 su yoxdur. 1120 00:48:58,120 --> 00:48:58,900 Heç biriniz yoxdur. 1121 00:48:59,060 --> 00:48:59,820 Üşüyürəm. 1122 00:48:59,920 --> 00:49:00,680 Özümü quru hiss edirəm. 1123 00:49:00,920 --> 00:49:02,280 Və hamısı Cerriyə görədir. 1124 00:49:02,735 --> 00:49:05,700 İndi dayanmasaq, bitdi. 1125 00:49:09,580 --> 00:49:12,500 Doğrudur, su samurları incə və zəhlətökəndir. 1126 00:49:12,990 --> 00:49:16,400 İstəsək də, istəməsək də, qida zəncirində hər birimizin öz yeri var. 1127 00:49:16,740 --> 00:49:20,740 Ancaq bir heyvan öz payından çoxunu götürdü. 1128 00:49:21,080 --> 00:49:25,200 Tək bir heyvan öz xəsisliyi ilə dünyamızı məhv edir. 1129 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 Bunun bir daha baş verməsinə icazə verməyəcəyəm! 1130 00:49:26,900 --> 00:49:29,320 İnsanlar otlaqları ələ keçirməyəcəklər. 1131 00:49:29,340 --> 00:49:29,580 Bəli! 1132 00:49:29,800 --> 00:49:32,260 Onun xəyanəti burada, indi bitir! 1133 00:49:32,560 --> 00:49:32,800 Bəli! 1134 00:49:33,220 --> 00:49:35,160 Gəlin insan padşahını əzək! 1135 00:49:35,420 --> 00:49:35,700 Bəli! 1136 00:49:35,940 --> 00:49:38,800 Gözləyin, hə, nə var? 1137 00:49:45,180 --> 00:49:45,620 Oh. 1138 00:49:45,621 --> 00:49:47,960 Yoxsa... Ya da biz onu qorxuduruq. 1139 00:49:48,100 --> 00:49:49,120 Bu, mütləq işləyəcək. 1140 00:49:49,200 --> 00:49:50,580 Xeyr, basmalıyıq. 1141 00:49:50,760 --> 00:49:52,260 Otunuz ondan asılıdır. 1142 00:49:52,261 --> 00:49:53,261 Hey, bizi itələyin! 1143 00:49:53,310 --> 00:49:54,696 Niyə onlardan birini sıxışdıra bilmirik? 1144 00:49:54,720 --> 00:49:57,120 Hey, məncə, tələsmək lazım deyil. 1145 00:49:57,260 --> 00:49:58,000 Mən bu fikri sevirəm! 1146 00:49:58,001 --> 00:49:59,880 Nəhayət bizə hörmət edəcəklər! 1147 00:50:00,060 --> 00:50:02,816 Necə deyərlər, kim odla oynasa, nəticəsini görəcək! 1148 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 Partiya sıxışdırın! 1149 00:50:14,240 --> 00:50:17,300 Boss... sən... bunu görürsən? 1150 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 Bəli! 1151 00:50:18,980 --> 00:50:20,620 Sonra qərar verilir! 1152 00:50:20,880 --> 00:50:25,280 Ot oğurluğu cinayətinə görə Cerri kimi tanınan İnsan Kralı, 1153 00:50:25,500 --> 00:50:26,740 Əziləcək! 1154 00:50:27,430 --> 00:50:29,460 Ali yırtıcı çağırın! 1155 00:50:40,880 --> 00:50:42,240 Mabel, nə etmisən? 1156 00:50:42,380 --> 00:50:43,860 Bəli, bəli, bağışlayın. 1157 00:50:43,980 --> 00:50:45,440 Mən bunu o mənada nəzərdə tutmadım. 1158 00:50:45,640 --> 00:50:45,780 Gözləyin! 1159 00:50:46,380 --> 00:50:47,600 Mən razı deyiləm. 1160 00:50:47,960 --> 00:50:50,200 Yaratdığınız qarışıqlığı təmizləyirik. 1161 00:50:50,260 --> 00:50:52,940 Düşünmürəm ki, Cerrinin canisi də çəmənliyi xilas edəcək. 1162 00:50:53,260 --> 00:50:53,700 Qorxaq! 1163 00:50:53,760 --> 00:50:56,400 Sən bizə döyüş dedin, biz də döyüşərik. 1164 00:50:56,401 --> 00:50:58,520 Nə iyrənc məməlilər! 1165 00:50:58,540 --> 00:50:59,820 Özünüzü ağıllı hesab edirsiniz? 1166 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 sən axmaqsan. 1167 00:51:01,200 --> 00:51:02,260 Nə vaxt təhsil almaq istəyirsən? 1168 00:51:02,460 --> 00:51:09,020 Sıxmaq və ya demək... Ii-ana? 1169 00:51:18,630 --> 00:51:19,820 Biz getməliyik. 1170 00:51:20,390 --> 00:51:21,760 Məni bağışla! 1171 00:51:23,620 --> 00:51:24,620 Onları sıxın! 1172 00:51:28,570 --> 00:51:29,560 Hadi! 1173 00:51:29,561 --> 00:51:30,940 Qaç! 1174 00:51:35,960 --> 00:51:37,440 Mabel, sakit ol. 1175 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 Səni buradan çıxaracağıq. 1176 00:51:42,860 --> 00:51:44,140 Misha, nə oldu? 1177 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 hey! 1178 00:51:52,280 --> 00:51:52,880 Məni yerə qoy! 1179 00:51:53,140 --> 00:51:53,560 Mabel, gözləyin! 1180 00:51:53,680 --> 00:51:54,000 Mənəm! 1181 00:51:54,320 --> 00:51:54,580 Oh! 1182 00:51:54,581 --> 00:51:55,000 Yenə sən! 1183 00:51:55,180 --> 00:51:56,296 Corcu götürməliyik! 1184 00:51:56,320 --> 00:51:57,160 Heç cür, Mabel. 1185 00:51:57,220 --> 00:51:59,416 Siz bu heyvan savaşına çox qarışmısınız. 1186 00:51:59,440 --> 00:52:01,980 Üstəlik, vəziyyət indi nəzarətdən çıxıb. 1187 00:52:01,981 --> 00:52:04,040 Tez olun və Corcu xilas edin! 1188 00:52:04,260 --> 00:52:07,280 Səni geri qaytarmalıyıq! 1189 00:52:09,620 --> 00:52:10,620 başa düşürəm! 1190 00:52:12,760 --> 00:52:14,100 Bu mənim kabusumdur! 1191 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Xain quş! 1192 00:52:20,300 --> 00:52:21,320 V formasını götürün! 1193 00:52:29,620 --> 00:52:31,260 Missiya uğursuz oldu, dostlar. 1194 00:52:31,261 --> 00:52:33,180 Məni döydülər. 1195 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 George? 1196 00:52:54,960 --> 00:52:56,680 Mabel, nə edirsən?! 1197 00:53:02,290 --> 00:53:02,810 Mabel! 1198 00:53:03,010 --> 00:53:04,570 Mabel, məni eşidirsən? 1199 00:53:04,650 --> 00:53:05,150 Cavab ver! 1200 00:53:05,210 --> 00:53:06,690 Mən qıra bilmirəm. 1201 00:53:06,770 --> 00:53:08,046 Onunla əlaqə saxlamaq imkanı yoxdur. 1202 00:53:08,070 --> 00:53:08,750 Onun həyati əlamətləri yaxşılaşıb. 1203 00:53:09,010 --> 00:53:10,910 Və ağzında bir az köpük var idi. 1204 00:53:11,130 --> 00:53:12,010 Oh, Mabel. 1205 00:53:12,110 --> 00:53:13,210 Nə etmisən? 1206 00:53:16,990 --> 00:53:18,590 Gəlin görək, bunu düz başa salım. 1207 00:53:18,770 --> 00:53:19,970 Həşərat kraliçası ölür. 1208 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 Məməlilərin padşahı da öldü. 1209 00:53:21,670 --> 00:53:23,250 İndi saxta heyvanlar var? 1210 00:53:23,510 --> 00:53:24,830 Biz nə etməliyik? 1211 00:53:24,831 --> 00:53:25,831 Sus! 1212 00:53:27,510 --> 00:53:28,790 Hörmət göstərin! 1213 00:53:31,210 --> 00:53:31,690 başsağlığı verirəm. 1214 00:53:31,691 --> 00:53:32,691 üzr istəyirəm. 1215 00:53:33,010 --> 00:53:34,010 üzr istəyirəm. 1216 00:53:36,330 --> 00:53:37,650 Özünüzə mərhəmət edin. 1217 00:53:38,070 --> 00:53:39,070 Oh bəli. 1218 00:53:39,590 --> 00:53:40,830 Mən, mən, mən! 1219 00:53:41,170 --> 00:53:43,710 Mən bunu çoxdan gözləyirdim! 1220 00:53:46,030 --> 00:53:47,690 Yaşasın Tito! 1221 00:53:47,790 --> 00:53:48,970 Həşəratların kralı! 1222 00:53:51,290 --> 00:53:52,530 Uh... Canlı. 1223 00:53:52,710 --> 00:53:53,710 Həyat. 1224 00:53:54,610 --> 00:53:55,790 İnsan silahları. 1225 00:53:56,530 --> 00:53:57,530 Ağıllı. 1226 00:53:57,570 --> 00:54:00,070 Ancaq təbiətin qəzəbi və gücü ilə heç nə müqayisə oluna bilməz! 1227 00:54:01,465 --> 00:54:05,490 Tezliklə Cerri əziləcək...onun tacı bizim ayağımıza düşəcək. 1228 00:54:06,230 --> 00:54:09,410 Və sonra əsl əyləncə başlayır. 1229 00:54:10,150 --> 00:54:11,350 Amma ondan əvvəl... 1230 00:54:12,050 --> 00:54:15,130 Bax... necə sikə çevrilirəm! 1231 00:54:15,355 --> 00:54:16,355 Allahım! 1232 00:54:30,810 --> 00:54:33,230 Yaxşı, uh... bu iyrəncdir. 1233 00:54:38,550 --> 00:54:38,950 George! 1234 00:54:38,951 --> 00:54:39,951 George? 1235 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 George! 1236 00:54:57,230 --> 00:54:58,190 George! 1237 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 yaxşısan? 1238 00:55:00,490 --> 00:55:01,610 İlahi, nə fəlakət! 1239 00:55:01,760 --> 00:55:02,760 Bu fəlakətdir. 1240 00:55:02,870 --> 00:55:04,330 Amma hər şey yaxşı olacaq. 1241 00:55:04,550 --> 00:55:08,490 Və əslində Cerri ilə olan bu insident bizim xeyrimizə də ola bilər. 1242 00:55:08,630 --> 00:55:10,930 Əgər bilsəydi ki, onu qorxutacaqlar, onda... 1243 00:55:13,570 --> 00:55:14,830 George, hara gedirsən? 1244 00:55:17,490 --> 00:55:19,050 Mabel, səni sağ pəncəmə çevirirəm. 1245 00:55:21,280 --> 00:55:23,810 Və əslində, insan padşahının həyatını təhlükəyə atdın. 1246 00:55:24,420 --> 00:55:26,006 Məni öz evimdən qovdun. 1247 00:55:26,030 --> 00:55:27,290 Sən mənim partnyorumu sıxırsan! 1248 00:55:27,770 --> 00:55:28,770 Mən bilirəm. 1249 00:55:29,340 --> 00:55:31,475 İndi edə biləcəyim yeganə şey bələdiyyə binasına qayıtmaqdır, xahiş edirəm... 1250 00:55:31,499 --> 00:55:35,250 İnsan padşahının canını bağışla və mənim taleyimə razı ol. 1251 00:55:35,490 --> 00:55:36,490 Gözləyin, yox! 1252 00:55:36,790 --> 00:55:39,310 Bilirəm ki, çəmənliyə əhəmiyyət verirsən, amma bu səhvdir! 1253 00:55:39,430 --> 00:55:41,790 Niyə danışmağa icazə vermirsən? 1254 00:55:42,010 --> 00:55:44,730 Çünki belə hisslərdən bezmişəm! 1255 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 Kayak... 1256 00:55:53,880 --> 00:55:55,020 Sanki hər şey dağılır. 1257 00:55:56,980 --> 00:55:57,980 Və... 1258 00:55:58,570 --> 00:56:01,080 Bu xırda şeyi də düzəldə bilmirəm. 1259 00:56:02,860 --> 00:56:03,860 Kayak... 1260 00:56:06,240 --> 00:56:08,340 Mən heç bir dəyişiklik gətirə bilmərəm. 1261 00:56:10,200 --> 00:56:12,560 Mən yalnız vəziyyəti daha da pisləşdirmişəm. 1262 00:56:14,820 --> 00:56:15,980 mən sadəcə... 1263 00:56:45,900 --> 00:56:48,940 Bütün bunları təkbaşına etməkdən yoruldum. 1264 00:56:50,380 --> 00:56:51,380 Çünki? 1265 00:56:51,880 --> 00:56:52,200 Çünki? 1266 00:56:52,260 --> 00:56:53,980 Niyə başqa heç kimi maraqlandırmır? 1267 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 Mən əhəmiyyət verirəm. 1268 00:56:59,770 --> 00:57:01,530 Mən sizə o yeri xilas etməyə kömək edəcəm. 1269 00:57:02,900 --> 00:57:05,760 O yer sizin üçün vacibdir, mənim üçün də vacibdir. 1270 00:57:08,860 --> 00:57:10,100 Amma, amma... 1271 00:57:10,375 --> 00:57:11,900 Yenidən mənə necə güvənə bilərsən? 1272 00:57:12,580 --> 00:57:14,060 Güvən bənd kimidir. 1273 00:57:14,920 --> 00:57:15,960 Bəzən sıza bilər. 1274 00:57:16,660 --> 00:57:17,980 Və sadəcə olaraq bunu düzəltmək lazımdır. 1275 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Oh, George. 1276 00:57:20,440 --> 00:57:21,440 təşəkkür edirəm. 1277 00:57:21,610 --> 00:57:23,780 Amma biz də insan padşahını xilas etməliyik. 1278 00:57:24,050 --> 00:57:25,780 Because we all share the same destiny and the same struggle. 1279 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 Hovuz qaydaları! 1280 00:57:28,020 --> 00:57:29,720 Haqlısan! 1281 00:57:29,940 --> 00:57:30,940 Hovuz qaydaları! 1282 00:57:34,820 --> 00:57:35,450 Oh, təşəkkür edirəm! 1283 00:57:35,451 --> 00:57:36,451 Görürsən, Mabel? 1284 00:57:36,630 --> 00:57:37,630 sən tək deyilsən. 1285 00:57:37,830 --> 00:57:38,830 Hovuz avadanlığı! 1286 00:57:38,865 --> 00:57:41,185 Biz çölləri və insan padşahını xilas edəcəyik! 1287 00:57:41,210 --> 00:57:41,910 Kim razılaşır? 1288 00:57:42,150 --> 00:57:42,530 i. 1289 00:57:42,835 --> 00:57:43,990 Hə? Bunu necə edirsiniz? 1290 00:57:44,590 --> 00:57:46,470 Oh, bu yaxşı sualdır. 1291 00:57:47,045 --> 00:57:49,645 Yaxşı, şura otlağını ələ keçirdiyi üçün Cerriyə qəzəbləndi. 1292 00:57:49,710 --> 00:57:50,230 Bu doğrudurmu? 1293 00:57:50,490 --> 00:57:51,490 Davam et. 1294 00:57:51,950 --> 00:57:54,590 Beləliklə, Cerrini geri qaytarmağa inandıra bilsək... 1295 00:57:54,591 --> 00:57:56,791 Oh, şura onu yatırmaq əmrini ləğv edəcək! 1296 00:57:57,015 --> 00:57:58,610 Ona görə də sağ pəncəmə çevrildi. 1297 00:57:58,611 --> 00:58:01,550 Scratch! 1298 00:58:01,850 --> 00:58:01,910 Scratch! 1299 00:58:02,190 --> 00:58:04,670 Əvvəlcə onu tapmaq lazımdır. 1300 00:58:04,890 --> 00:58:05,350 Hərəkət edək. 1301 00:58:05,695 --> 00:58:08,135 Zavallı adam indiyə kimi qorxmuş olmalıdır. 1302 00:58:18,610 --> 00:58:19,970 Mer Cerri buradadır. 1303 00:58:20,150 --> 00:58:22,230 Cənab, böyük gününüz üçün hər şey hazırdır! 1304 00:58:22,530 --> 00:58:23,650 Mən yoldayam! 1305 00:58:30,850 --> 00:58:31,850 Budur! 1306 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Yaxşı, Boo. 1307 00:58:44,290 --> 00:58:45,290 Bu ana üçündür. 1308 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 Anam Mer Cerrini sevir. 1309 00:58:47,950 --> 00:58:48,990 Onun işi həmişə qüsursuzdur. 1310 00:58:51,250 --> 00:58:52,930 Tədbirdə görüşənədək, cənab Bələdiyyə Başçısı! 1311 00:58:53,010 --> 00:58:53,590 Mən gözləyə bilmirəm, Cim! 1312 00:58:53,810 --> 00:58:54,550 Mən səni sevirəm, Jerry! 1313 00:58:54,770 --> 00:58:55,370 Mən də! 1314 00:58:55,550 --> 00:58:56,110 Və sən! 1315 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 Və sən! 1316 00:59:08,190 --> 00:59:09,190 Özünüzə qeyd edin. 1317 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Bu hissi xatırlayın. 1318 00:59:11,990 --> 00:59:12,990 Hmm. 1319 00:59:14,410 --> 00:59:15,410 Hmm? 1320 00:59:20,640 --> 00:59:21,640 Bəli! 1321 00:59:22,320 --> 00:59:22,800 Ah! 1322 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Oh! 1323 00:59:29,730 --> 00:59:30,980 nə istəyirsən? 1324 00:59:32,400 --> 00:59:33,880 Xahiş edirəm məni incitmə! 1325 00:59:34,060 --> 00:59:35,060 Gözləyin! 1326 00:59:36,950 --> 00:59:39,200 Bunu etməli olacağımı heç düşünməzdim. 1327 00:59:41,440 --> 00:59:44,420 Biz sənin dostuq, Qırmızı Ürək. 1328 00:59:45,520 --> 00:59:47,120 Sizin həyatınız təhlükədədir. 1329 00:59:47,530 --> 00:59:49,680 Sənə dediyimiz hər şeyi etməlisən, Harri. 1330 00:59:50,860 --> 00:59:51,340 ha ha. 1331 00:59:51,420 --> 00:59:52,460 Mən Cerrini nəzərdə tuturam. 1332 00:59:52,850 --> 00:59:54,180 adımı bilirsən? 1333 00:59:54,380 --> 00:59:54,860 Oh yox. 1334 00:59:55,120 --> 00:59:55,320 Gözləyin! 1335 00:59:56,140 --> 00:59:57,560 Söhbət bənddən gedir? 1336 00:59:58,015 --> 00:59:59,440 İntiqam almaq üçün buradasan? 1337 00:59:59,840 --> 01:00:00,340 nə istəyirsən? 1338 01:00:00,341 --> 01:00:01,341 Sakit ol, qardaş. 1339 01:00:01,845 --> 01:00:03,245 Maşını çəmənliyə aparın. 1340 01:00:03,650 --> 01:00:04,770 Axmaq pullu yolunuzu ləğv edin. 1341 01:00:05,180 --> 01:00:06,500 Və heç kim zərər görməyəcək. 1342 01:00:06,720 --> 01:00:07,720 Ödəniş ləğv edilsin? 1343 01:00:07,900 --> 01:00:08,300 istəmirəm! 1344 01:00:08,420 --> 01:00:09,580 Demək olar ki, işimiz bitdi! 1345 01:00:09,810 --> 01:00:10,900 Məncə sən dəlisən. 1346 01:00:11,000 --> 01:00:11,300 narahat olma. 1347 01:00:11,560 --> 01:00:12,560 Qoy mən baxım. 1348 01:00:12,920 --> 01:00:14,720 Padşah öz padşahlarını dinləməlidir. 1349 01:00:15,380 --> 01:00:16,920 Nə danışırsan? 1350 01:00:17,120 --> 01:00:18,120 Mən başa düşmürəm. 1351 01:00:18,620 --> 01:00:19,780 Salam, kişilərin şahı. 1352 01:00:19,920 --> 01:00:23,540 Sizə ətirli və sakitləşdirici yağımı təqdim edirəm. 1353 01:00:23,800 --> 01:00:24,800 Bu yaxşıdır. 1354 01:00:25,260 --> 01:00:25,520 Bu! 1355 01:00:25,860 --> 01:00:27,440 Bu nədir? 1356 01:00:27,700 --> 01:00:28,700 Vanil kimi iyi gəlir. 1357 01:00:28,920 --> 01:00:30,040 Siz burada təhlükəsiz deyilsiniz. 1358 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 Sənə dediklərimi et. 1359 01:00:31,460 --> 01:00:32,540 Bu əyləncəli ola bilər. 1360 01:00:32,870 --> 01:00:33,870 Oyun kimi. 1361 01:00:34,040 --> 01:00:35,240 Vaxtımız tükənir. 1362 01:00:35,380 --> 01:00:36,740 Biz o çəmənliyə getməliyik. 1363 01:00:37,020 --> 01:00:38,020 Yol. 1364 01:00:38,920 --> 01:00:39,420 Yol! 1365 01:00:39,620 --> 01:00:41,120 Həyatınız bundan asılıdır. 1366 01:00:41,440 --> 01:00:42,100 Tez ol və get. 1367 01:00:42,320 --> 01:00:43,040 Kosmik gəmi. 1368 01:00:43,120 --> 01:00:44,720 Yaxşı! 1369 01:00:44,780 --> 01:00:45,780 Ah! 1370 01:00:57,830 --> 01:00:59,130 Beş mildən az. 1371 01:01:01,860 --> 01:01:03,020 Yaxşı etdin. 1372 01:01:03,050 --> 01:01:03,730 Baş barmaq. 1373 01:01:03,940 --> 01:01:04,940 Aha. 1374 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 O qulaq asdı! 1375 01:01:07,070 --> 01:01:08,090 Mabel, sən bacardın! 1376 01:01:08,091 --> 01:01:08,710 Yaxşı. 1377 01:01:08,770 --> 01:01:10,070 Biz hələ tam təhlükəsiz deyilik. 1378 01:01:10,210 --> 01:01:11,210 Mən cəhd edə bilərəmmi? 1379 01:01:12,730 --> 01:01:13,690 Qunduz. 1380 01:01:13,970 --> 01:01:14,970 George! 1381 01:01:16,630 --> 01:01:17,110 Yaxşı. 1382 01:01:17,111 --> 01:01:18,170 Məncə bu kifayətdir. 1383 01:01:18,290 --> 01:01:18,690 gözləyin. 1384 01:01:18,790 --> 01:01:19,430 Mən hələ bitirməmişəm. 1385 01:01:19,570 --> 01:01:21,370 Taxta parçaları. 1386 01:01:21,490 --> 01:01:22,490 Hansı taxta? 1387 01:01:22,570 --> 01:01:23,170 ağac istəyirsən? 1388 01:01:23,310 --> 01:01:23,950 İcazə verin götürüm. 1389 01:01:24,250 --> 01:01:25,190 Gəl onu unutaq. 1390 01:01:25,191 --> 01:01:26,010 George, sən onu qarışdırırsan. 1391 01:01:26,030 --> 01:01:26,210 yox. 1392 01:01:26,211 --> 01:01:26,510 Bax. 1393 01:01:26,550 --> 01:01:27,190 Onun xoşuna gəlir. 1394 01:01:27,290 --> 01:01:27,530 yaxşı. 1395 01:01:27,531 --> 01:01:28,150 bağışlayın. 1396 01:01:28,550 --> 01:01:30,170 Çatdırmaq istədiyim bir neçə şey var. 1397 01:01:30,770 --> 01:01:32,830 Taxta parçaları. 1398 01:01:32,910 --> 01:01:33,890 kərtənkələ. 1399 01:01:33,930 --> 01:01:34,330 Zürafə. 1400 01:01:34,331 --> 01:01:34,670 beze. 1401 01:01:34,790 --> 01:01:34,930 Bəxtsiz. 1402 01:01:35,030 --> 01:01:35,850 ata. 1403 01:01:36,190 --> 01:01:36,910 Ağ çörək. 1404 01:01:37,190 --> 01:01:37,730 Döyüşən adam. 1405 01:01:37,910 --> 01:01:38,530 Ağ çörək. 1406 01:01:38,690 --> 01:01:39,010 kokos. 1407 01:01:39,210 --> 01:01:39,570 Xəstəxana. 1408 01:01:39,690 --> 01:01:39,990 Yaxşı. 1409 01:01:40,010 --> 01:01:40,350 Yetər. 1410 01:01:40,550 --> 01:01:41,711 ata. 1411 01:01:42,090 --> 01:01:43,970 ata. 1412 01:01:46,610 --> 01:01:47,610 ata. 1413 01:01:56,860 --> 01:01:57,240 ata. 1414 01:01:57,761 --> 01:01:58,761 ata. 1415 01:02:04,900 --> 01:02:07,480 ata. 1416 01:02:10,360 --> 01:02:11,360 ata. 1417 01:02:13,060 --> 01:02:14,461 ata. 1418 01:02:15,760 --> 01:02:16,140 ata. 1419 01:02:16,141 --> 01:02:18,880 Kartof! Hadi! 1420 01:02:29,180 --> 01:02:35,260 Mabel, hərəkət et! 1421 01:02:35,480 --> 01:02:36,896 Səni oradan çıxartmalıyıq! 1422 01:02:36,920 --> 01:02:37,260 İndi! 1423 01:02:37,440 --> 01:02:38,080 Olmaz! 1424 01:02:38,081 --> 01:02:39,201 Mən Cerrini qoruyuram! 1425 01:02:39,440 --> 01:02:41,380 Deyəsən onu heç qorumamısan! 1426 01:02:41,620 --> 01:02:42,900 Bəli, əməkdaşlıq etmək istəmir! 1427 01:02:43,340 --> 01:02:44,340 Onlar qaçdılar! 1428 01:03:09,290 --> 01:03:10,330 Aman allahım... 1429 01:03:12,920 --> 01:03:20,920 Oh, acıyor! 1430 01:03:21,020 --> 01:03:22,440 Bu alfa yırtıcıdır! 1431 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 Oh, bu Dianedir! 1432 01:03:24,340 --> 01:03:26,500 Uşaqlar, o, həqiqətən şirindir! 1433 01:03:27,620 --> 01:03:28,140 İki! 1434 01:03:28,440 --> 01:03:29,520 Bu gün necəsən? 1435 01:03:29,840 --> 01:03:32,140 Zəhmət olmasa bir az ehtiyat nüsxəsini çıxara bilərsiniz? 1436 01:03:32,300 --> 01:03:33,340 Bəli, oh, mükəmməl! 1437 01:03:33,900 --> 01:03:35,120 Bəli, budur! 1438 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Yaxşı, hamı! 1439 01:03:36,680 --> 01:03:38,860 Gəlin təmiz bir sıxma edək! 1440 01:03:39,420 --> 01:03:41,296 Qunduz, o maşından düşsən yaxşı olar. 1441 01:03:41,320 --> 01:03:41,480 Gözləyin! 1442 01:03:41,760 --> 01:03:42,836 Bəli, bunu etmək lazım deyil! 1443 01:03:42,860 --> 01:03:43,860 Bu sadəcə anlaşılmazlıqdır! 1444 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 Bir dəqiqə gözləyin! 1445 01:03:48,540 --> 01:03:49,880 Mabel, nə oldu? 1446 01:03:50,020 --> 01:03:51,020 Nə edirsən? 1447 01:03:51,280 --> 01:03:51,700 Hara getdi? 1448 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 O getdi? 1449 01:03:58,020 --> 01:03:59,020 Bizi öldürmək istəyirlər! 1450 01:04:07,800 --> 01:04:09,860 Sakit ol və canını qurtarmağa icazə ver! 1451 01:04:09,940 --> 01:04:12,180 Mabel başa düşməyəcək! 1452 01:04:12,181 --> 01:04:15,200 O qunduzun bədənində növlərarası ünsiyyət işləməzdi! 1453 01:04:15,440 --> 01:04:15,820 Hamısı budur! 1454 01:04:16,060 --> 01:04:17,060 Connor, toru götür! 1455 01:04:17,880 --> 01:04:18,900 men burdayam? 1456 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 hey! 1457 01:04:24,880 --> 01:04:26,460 Nə edirsən? 1458 01:04:26,860 --> 01:04:28,040 Mən onu sonra qaytaracağam! 1459 01:04:28,160 --> 01:04:29,160 Onu tut! 1460 01:04:32,700 --> 01:04:33,260 Mabel! 1461 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Diane qayıtdı! 1462 01:04:46,140 --> 01:04:47,140 Yaxşı! 1463 01:04:47,400 --> 01:04:50,140 Bir anlıq dişləməni hiss edəcəksən və sonra... öləcəksən! 1464 01:04:50,280 --> 01:04:51,280 Dayan, Dayan! 1465 01:04:51,660 --> 01:04:53,920 Biz gəlirik, Kişilərin Kralı! 1466 01:04:57,500 --> 01:04:59,340 Yuck! 1467 01:05:00,520 --> 01:05:01,520 Yuck! 1468 01:05:01,940 --> 01:05:03,061 Yuck! 1469 01:05:06,600 --> 01:05:07,200 nooooo! 1470 01:05:07,420 --> 01:05:08,420 Yenə sən! 1471 01:05:08,800 --> 01:05:09,800 Alman! 1472 01:05:10,300 --> 01:05:11,300 Mənəm! 1473 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 Mabel! 1474 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 Mabel? 1475 01:05:13,920 --> 01:05:14,920 Mabel! 1476 01:05:15,380 --> 01:05:16,380 ÜST? 1477 01:05:16,560 --> 01:05:17,160 hey! 1478 01:05:17,520 --> 01:05:17,700 hey! 1479 01:05:17,740 --> 01:05:18,740 Oh salam! 1480 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 Oh! 1481 01:05:20,320 --> 01:05:22,420 İndi başa düşdüm! 1482 01:05:23,380 --> 01:05:24,500 Mən xəyal edirəm! 1483 01:05:24,900 --> 01:05:25,480 Bu? 1484 01:05:25,540 --> 01:05:25,820 Xeyr! 1485 01:05:25,960 --> 01:05:26,520 Bu realdır! 1486 01:05:26,680 --> 01:05:28,280 Bu sadəcə bir yuxudur! 1487 01:05:28,680 --> 01:05:29,280 alman? 1488 01:05:29,281 --> 01:05:29,340 Alman! 1489 01:05:29,740 --> 01:05:30,740 Oh! 1490 01:05:32,620 --> 01:05:35,781 Siqnal, şübhəsiz ki,... Üç... 1491 01:05:36,280 --> 01:05:37,280 İki... 1492 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 Bir... 1493 01:05:52,680 --> 01:05:55,580 Bu, çox qeyri-peşəkardır, Qunduz! 1494 01:06:12,640 --> 01:06:14,260 Bu yuxu deyil! 1495 01:06:14,261 --> 01:06:14,820 Bu insanlar qəzəblidirlər! 1496 01:06:14,880 --> 01:06:15,260 Qunduz, əfəndim! 1497 01:06:15,360 --> 01:06:16,740 İnsanlar, qıjılar, qorxunc köpəkbalığı! 1498 01:06:16,880 --> 01:06:17,020 Alman! 1499 01:06:17,180 --> 01:06:17,800 Mümkün! 1500 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 sus! 1501 01:06:20,760 --> 01:06:21,200 Bu? 1502 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 Problem yoxdur! 1503 01:06:22,720 --> 01:06:23,720 Biz sizin tərəfinizdəyik! 1504 01:06:23,990 --> 01:06:25,020 Biz sizə kömək edirik! 1505 01:06:25,545 --> 01:06:26,980 Biz səni incitməyəcəyik! 1506 01:06:27,200 --> 01:06:27,900 Sən o köpəkbalığı dəstəsinin üzvü deyilsən? 1507 01:06:28,120 --> 01:06:28,340 Xeyr! 1508 01:06:28,700 --> 01:06:30,220 Köpək balıqlarını qorxutmaq üçün buradayıq! 1509 01:06:30,640 --> 01:06:30,960 Doğrudur? 1510 01:06:31,060 --> 01:06:32,500 Bütün bunlar bitəcək! 1511 01:06:32,640 --> 01:06:33,300 Biz sizi qoruyuruq! 1512 01:06:33,420 --> 01:06:33,640 Oh! 1513 01:06:33,641 --> 01:06:36,080 Təşəkkür edirəm! 1514 01:06:36,081 --> 01:06:36,480 Oh! 1515 01:06:36,580 --> 01:06:37,500 Təşəkkür edirəm! 1516 01:06:37,600 --> 01:06:39,140 Bəs biz nə etməliyik? 1517 01:06:39,141 --> 01:06:41,200 Sadəcə otdan imtina etməlisən. 1518 01:06:41,860 --> 01:06:42,220 Oh. 1519 01:06:42,690 --> 01:06:45,250 Qulaq as, heyvanlar sənə qəzəblənirlər, çünki onların evini zəbt edirsən. 1520 01:06:45,530 --> 01:06:46,890 Yəni geri qaytarsanız... 1521 01:06:47,000 --> 01:06:48,760 Mabel, mən o pullu yolu ləğv etmirəm. 1522 01:06:49,580 --> 01:06:51,200 Cerri, qanunu pozursan! 1523 01:06:51,420 --> 01:06:52,456 Yaxşı, birincisi, heç nə sübut edə bilməzsən. 1524 01:06:52,480 --> 01:06:53,300 İki, hansı qanun? 1525 01:06:53,440 --> 01:06:54,760 Üç, insanlar bunu istəyir! 1526 01:06:54,761 --> 01:06:55,660 Mən sənin həyatını xilas etdim! 1527 01:06:55,780 --> 01:06:57,496 Yaxşı, Mabel, indi niyə qunduz kimi davrandığını bilmirəm. 1528 01:06:57,520 --> 01:06:57,740 Problem yoxdur. 1529 01:06:58,120 --> 01:06:59,120 Bu barədə danışa bilərik. 1530 01:06:59,340 --> 01:07:01,036 Bircə onu bilirəm ki, hamı qəzəblidir. 1531 01:07:01,060 --> 01:07:01,860 Sözünü tut. 1532 01:07:01,940 --> 01:07:03,176 Ərizədə yazıldığı kimi. 1533 01:07:03,200 --> 01:07:03,520 Xeyr! 1534 01:07:04,220 --> 01:07:05,280 Buradadır! 1535 01:07:07,120 --> 01:07:07,660 Mabel, bunu etmə! 1536 01:07:07,900 --> 01:07:08,680 Sizi dinləyəcəklər! 1537 01:07:08,740 --> 01:07:09,120 Sən buradan getməlisən! 1538 01:07:09,121 --> 01:07:09,400 Geri ver! 1539 01:07:09,600 --> 01:07:10,140 Tamam, xahiş edirəm. 1540 01:07:10,260 --> 01:07:11,900 Bəlkə başqa çıxış yolu tapa bilərik. 1541 01:07:11,980 --> 01:07:13,036 Son şans, Cerri. 1542 01:07:13,060 --> 01:07:13,260 soruşuram! 1543 01:07:13,261 --> 01:07:13,760 Xeyr! 1544 01:07:14,020 --> 01:07:14,660 Üç, iki, bir! 1545 01:07:14,900 --> 01:07:15,900 başa düşürəm! 1546 01:07:16,680 --> 01:07:17,760 Mən aktivləri təmin etdim! 1547 01:07:23,180 --> 01:07:25,100 Yox, yox, yox! 1548 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Budur! 1549 01:07:27,180 --> 01:07:28,180 Dokda! 1550 01:07:28,380 --> 01:07:29,500 Onu bitir, İnsanlığın Kralı! 1551 01:07:29,760 --> 01:07:31,160 Mən heç kimi incitmək istəmirdim! 1552 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Belə deyil! 1553 01:07:32,400 --> 01:07:33,180 Qaçın! 1554 01:07:33,340 --> 01:07:33,920 Onu incitmə! 1555 01:07:34,180 --> 01:07:35,180 Mabel! 1556 01:07:35,240 --> 01:07:36,240 Məni bağışla! 1557 01:07:36,440 --> 01:07:37,440 Mabel! 1558 01:07:38,120 --> 01:07:39,080 Mabel! 1559 01:07:39,120 --> 01:07:40,340 Aman Allahım! 1560 01:07:40,540 --> 01:07:42,720 Oh yox! 1561 01:07:42,721 --> 01:07:44,940 Oh, Mabel... Yat. 1562 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 Beyninizin istirahətə ehtiyacı var. 1563 01:07:48,930 --> 01:07:50,600 Heç kim olmamalıdır... 1564 01:07:55,820 --> 01:07:56,820 Xorxe... 1565 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 Xorxe... 1566 01:08:00,840 --> 01:08:01,920 soruşuram... 1567 01:08:02,470 --> 01:08:04,940 Xahiş edirəm... Mənəm! 1568 01:08:06,480 --> 01:08:07,560 Mabel... 1569 01:08:07,910 --> 01:08:09,020 Gözləyin! 1570 01:08:11,000 --> 01:08:13,081 Mən... mən sadəcə... 1571 01:08:16,840 --> 01:08:18,480 Problem yoxdur. 1572 01:08:20,190 --> 01:08:21,540 Hər şey yaxşıdır. 1573 01:08:58,070 --> 01:08:59,070 Bu... 1574 01:09:02,760 --> 01:09:04,690 Harada...? Şş, şş, şş. 1575 01:09:04,860 --> 01:09:05,860 Dinləyəcəklər. 1576 01:09:08,650 --> 01:09:10,450 Doktor Sem, nə oldu? 1577 01:09:19,750 --> 01:09:20,750 Yaxşı... 1578 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 Yaxşı, 1579 01:09:55,210 --> 01:09:56,290 Yaxşı, yaxşı, bilirəm! 1580 01:09:56,370 --> 01:09:57,370 başa düşürəm! 1581 01:10:12,530 --> 01:10:13,530 Doktor Sam? 1582 01:10:13,625 --> 01:10:14,910 Onlar nə edirlər? 1583 01:10:15,330 --> 01:10:19,209 Yaxşı, Şura bizim saxta heyvanlar hazırladığımızı bilən kimi... 1584 01:10:19,210 --> 01:10:22,810 Bizi bu texnologiyanı dəyişdirməyə məcbur edirlər... 1585 01:10:23,900 --> 01:10:25,370 əks məqsəd. 1586 01:10:27,270 --> 01:10:28,270 Hey? 1587 01:10:31,090 --> 01:10:33,990 Siz... insanları yaratmısınız? 1588 01:10:34,450 --> 01:10:36,310 Yalnız hər hansı bir insan deyil. 1589 01:10:36,570 --> 01:10:37,770 ki...? Gözləyin... 1590 01:10:43,550 --> 01:10:44,550 salamlar! 1591 01:10:46,090 --> 01:10:50,560 Salam, Mabel. 1592 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 Məni xatırlayın? 1593 01:10:52,650 --> 01:10:54,060 Bu nədi...? 1594 01:10:55,380 --> 01:10:56,700 yaxşı. 1595 01:10:58,920 --> 01:10:59,920 Oh! 1596 01:11:00,140 --> 01:11:01,880 Səsim daha da dərinləşdi! 1597 01:11:02,120 --> 01:11:04,900 Hamı, mən əsl kişiyə çevrildim! 1598 01:11:05,970 --> 01:11:08,640 Qoydular... bura. 1599 01:11:12,060 --> 01:11:13,640 Bədənim haradadır? 1600 01:11:17,690 --> 01:11:19,810 Çox zəif və kiçik. 1601 01:11:20,390 --> 01:11:21,990 Mən bu bədənə üstünlük verirəm. 1602 01:11:22,210 --> 01:11:23,270 Razısınız, hə? 1603 01:11:24,430 --> 01:11:25,430 Hadi! 1604 01:11:25,490 --> 01:11:26,050 Ah! 1605 01:11:26,130 --> 01:11:26,870 Nə oldu? 1606 01:11:26,990 --> 01:11:28,030 Niyə mənim üzüm var? 1607 01:11:28,270 --> 01:11:29,270 Oh, üzr istəyirəm. 1608 01:11:29,850 --> 01:11:32,250 Padşahınızı görməyə şad deyilsiniz? 1609 01:11:41,210 --> 01:11:43,990 Bu nədir, boyun yerinə quyruq? 1610 01:11:44,670 --> 01:11:48,810 Əsl padşah öz dəbdəbəli dərisini hamının görməsi üçün nümayiş etdirməlidir. 1611 01:11:50,440 --> 01:11:52,310 Vay, mən bu seçkidə məğlub ola bilərəm. 1612 01:11:52,600 --> 01:11:53,600 Mən başa düşmürəm. 1613 01:11:53,770 --> 01:11:55,910 Saxta Cerri şuraya necə kömək edə bilər? 1614 01:11:56,510 --> 01:11:56,950 Ha ha! 1615 01:11:57,110 --> 01:11:58,110 Qoy deyim! 1616 01:11:58,570 --> 01:11:59,650 Unutma... bunu! 1617 01:12:00,430 --> 01:12:05,610 Biz kəşf etdik ki, bəzi düzəlişlərlə... o, insanlar üzərində də işləyə bilər! 1618 01:12:06,230 --> 01:12:06,710 Bu? 1619 01:12:06,870 --> 01:12:11,290 Belə çıxır ki, bir yerə çoxlu səs-küylü ağacı yığsanız... 1620 01:12:11,490 --> 01:12:15,231 və bütün insanları düz ortalığa qoyun... Şouda. 1621 01:12:16,930 --> 01:12:18,790 Onun səsi təkcə heyrətamiz deyil. 1622 01:12:18,791 --> 01:12:19,791 Amma çox bezdiricidir. 1623 01:12:20,160 --> 01:12:22,130 Səsiniz çox güclüdür! 1624 01:12:25,810 --> 01:12:27,130 Xahiş edirəm bunu etmə! 1625 01:12:27,270 --> 01:12:30,770 Bilirəm ki, Cerri pis işlər görüb, amma hamımız onun kimi deyilik! 1626 01:12:30,970 --> 01:12:31,150 ha! 1627 01:12:31,310 --> 01:12:32,070 zarafat edirsiniz? 1628 01:12:32,330 --> 01:12:33,430 Siz ikiniz eynisiniz! 1629 01:12:34,430 --> 01:12:35,470 Oğurladın... 1630 01:12:36,670 --> 01:12:37,770 yalan deyirsen... 1631 01:12:39,010 --> 01:12:40,210 Bizdən istifadə edirlər! 1632 01:12:41,180 --> 01:12:42,830 Bütün bunlar bağışlanmazdır. 1633 01:12:43,630 --> 01:12:44,750 Doğrudur, məməlilərin kralı? 1634 01:12:47,650 --> 01:12:48,130 George? 1635 01:12:48,131 --> 01:12:48,610 Xeyr! 1636 01:12:48,790 --> 01:12:49,330 Yox yox! 1637 01:12:49,350 --> 01:12:49,550 Xeyr! 1638 01:12:49,650 --> 01:12:50,650 Sən başa düşmədin! 1639 01:12:50,930 --> 01:12:51,290 soruşuram! 1640 01:12:51,410 --> 01:12:52,930 Mən... gecikmək istəmirdim! 1641 01:12:53,370 --> 01:12:54,610 O, səninlə danışmaq istəmir! 1642 01:12:54,930 --> 01:12:56,430 Və o, partiyaya gəlməlidir! 1643 01:12:56,910 --> 01:12:59,070 Bu oğlan həqiqətən əyləncəni sevir, bilirsinizmi? 1644 01:12:59,950 --> 01:13:01,030 Hamımız gedək! 1645 01:13:01,490 --> 01:13:02,810 Mən gecikmək istəmirəm! 1646 01:13:03,490 --> 01:13:04,490 George? 1647 01:13:06,410 --> 01:13:09,950 Mən... mən... mən... 1648 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 ha! 1649 01:13:18,860 --> 01:13:19,480 Bitirdik! 1650 01:13:19,481 --> 01:13:19,920 Bitsin! 1651 01:13:20,180 --> 01:13:20,680 Bitirdik! 1652 01:13:21,160 --> 01:13:22,720 Ümid edirəm razı qalmısan, Mabel! 1653 01:13:23,080 --> 01:13:25,240 O heyvanlar bizi tutdular və bu, sizin günahınızdır! 1654 01:13:27,680 --> 01:13:28,200 hey! 1655 01:13:28,440 --> 01:13:29,440 mən səninlə danışıram. 1656 01:13:30,670 --> 01:13:32,480 Niyə... niyə belə sakitsən? 1657 01:13:32,520 --> 01:13:33,520 Məni qorxudursan! 1658 01:13:36,450 --> 01:13:37,450 Uh... Mabel? 1659 01:13:40,670 --> 01:13:42,110 Mən həqiqətən bundan yararlandım. 1660 01:13:44,160 --> 01:13:45,370 Bəli, ona yalan danışdım. 1661 01:13:46,790 --> 01:13:47,310 ÜST? 1662 01:13:47,580 --> 01:13:48,740 Bu taclı su samuru? 1663 01:13:50,710 --> 01:13:51,710 O mənim dostumdur. 1664 01:13:51,990 --> 01:13:52,390 dost? 1665 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 Onlar heyvandan başqa bir şey deyillər! 1666 01:13:54,210 --> 01:13:54,610 Heyvan! 1667 01:13:54,870 --> 01:13:57,746 İndi də bizi incitmək istəyirlər, ya da nə olursa olsun, heç vecinə də yoxdur! 1668 01:13:57,770 --> 01:13:58,050 Yuck! 1669 01:13:58,150 --> 01:13:59,150 Sənə nə olub? 1670 01:13:59,310 --> 01:13:59,930 Buna sən səbəb oldun! 1671 01:14:00,070 --> 01:14:01,096 O heyvanları qıcıqlandıran sən idin. 1672 01:14:01,120 --> 01:14:02,270 İndi onların hamısı qəzəblidir! 1673 01:14:02,490 --> 01:14:02,810 Mabel? 1674 01:14:03,130 --> 01:14:04,130 sus! 1675 01:14:22,390 --> 01:14:23,471 Sənin problemin var, oğlum. 1676 01:14:23,495 --> 01:14:24,936 Sən ən pissən! 1677 01:14:24,960 --> 01:14:25,060 Gary? 1678 01:14:25,061 --> 01:14:26,756 Səninlə burada ilişib qalacağımı heç düşünməzdim! 1679 01:14:26,780 --> 01:14:27,780 Bu? 1680 01:14:30,370 --> 01:14:31,900 Qəzəblənmək çətin olanda... 1681 01:14:33,000 --> 01:14:35,200 Özünüzü böyük bir şeyin bir hissəsi kimi hiss edirsiniz. 1682 01:14:37,060 --> 01:14:39,520 Amma... biz nəyin bir parçasıyıq? 1683 01:14:47,670 --> 01:14:48,670 Hamısı. 1684 01:14:49,530 --> 01:14:52,310 Biz hamımız... eyni gəmidəyik. 1685 01:14:54,150 --> 01:14:55,150 hey! 1686 01:14:55,350 --> 01:14:56,130 Bu problemdən qurtula bilərik! 1687 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Bütün bunlardan! 1688 01:14:57,580 --> 01:14:59,330 Nə qədər ki, biz birlikdə işləməyə hazırıq. 1689 01:15:01,350 --> 01:15:02,350 Bunu necə etmək olar? 1690 01:15:06,050 --> 01:15:07,326 Başınızı oraya qoyun! 1691 01:15:07,350 --> 01:15:07,590 Bu? 1692 01:15:07,970 --> 01:15:08,170 Bilmirəm! Xeyr! 1693 01:15:08,650 --> 01:15:10,010 Mən buna qarışmayacağam! 1694 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 O dəbilqəni tax, Cerri! 1695 01:15:14,210 --> 01:15:15,090 Xilas edilməli olan insanlar var! 1696 01:15:15,170 --> 01:15:15,750 Onlar sizin seçicinizdir! 1697 01:15:15,970 --> 01:15:16,550 Onları xilas et, Cerri! 1698 01:15:16,730 --> 01:15:17,550 Mən qorxaqam! 1699 01:15:17,710 --> 01:15:19,570 Bələdiyyə sədri başını içəri soxmaq olmaz! 1700 01:15:19,830 --> 01:15:20,830 Beş! 1701 01:15:22,490 --> 01:15:23,490 Oh, tamam. 1702 01:15:23,930 --> 01:15:27,890 Mən... eh...bu nə hissdir... 1703 01:15:33,170 --> 01:15:35,290 Uh...oh! 1704 01:15:35,390 --> 01:15:35,830 Yaxşı. 1705 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 Yaxşı... 1706 01:15:37,230 --> 01:15:37,830 Ehtiyatlı ol, Cerri! 1707 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 Və orada diqqətli olun ... 1708 01:15:39,870 --> 01:15:40,870 Ümumdünya Poçt İttifaqı! 1709 01:15:43,230 --> 01:15:43,670 Alman! 1710 01:15:43,930 --> 01:15:44,930 Sən bacardın! 1711 01:15:48,350 --> 01:15:49,791 Mabel! 1712 01:15:50,150 --> 01:15:51,550 Bəs... plan nədir? 1713 01:15:51,870 --> 01:15:54,490 Biz Bug King-ə bunu düzəltmək şansı verəcəyik. 1714 01:15:54,630 --> 01:15:54,810 Bu? 1715 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 Çünki? 1716 01:15:57,490 --> 01:15:59,610 Çünki... dərindən hamımız yaxşıyıq. 1717 01:15:59,770 --> 01:16:01,110 Mabel, bunun doğru olmadığını bilirsən. 1718 01:16:04,405 --> 01:16:05,565 Bunu gözləmirsən? 1719 01:16:07,200 --> 01:16:10,670 Açıq deyim: Əgər bu işləsə, mən pullu yolu tikməyə davam edəcəyəm. 1720 01:16:11,140 --> 01:16:12,420 Və mübarizəmi davam etdirəcəyəm. 1721 01:16:12,825 --> 01:16:15,106 Ancaq bu gün görüləsi daha vacib işlər var. 1722 01:16:15,515 --> 01:16:16,616 İndi qunduzun bədənində qalın. 1723 01:16:16,640 --> 01:16:17,640 bir fikrim var. 1724 01:16:18,135 --> 01:16:19,135 Mən də. 1725 01:16:26,690 --> 01:16:27,810 Hörmətli Beavertonlular! 1726 01:16:28,010 --> 01:16:32,150 Səhnəyə xoş gəldiniz... merinizi... 1727 01:16:33,070 --> 01:16:34,910 Jerry tərəfindən dəstəklənir! 1728 01:16:35,630 --> 01:16:35,910 Məhkəmə! 1729 01:16:36,270 --> 01:16:36,770 Bəli! 1730 01:16:37,090 --> 01:16:37,850 sevgilim! 1731 01:16:38,050 --> 01:16:39,050 Sənə nə olub, əzizim? 1732 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 Məhkəmə! 1733 01:16:40,610 --> 01:16:41,610 Bəli! 1734 01:16:42,610 --> 01:16:45,990 Bu mənəm, Cerri, sənin liderin! 1735 01:16:46,430 --> 01:16:48,830 Bu gün yaxşı vaxt keçirirsiniz? 1736 01:16:49,750 --> 01:16:55,110 Oh, nə gözəl gündür. 1737 01:16:55,310 --> 01:16:58,470 İnsan olmaq çox gözəldir... 1738 01:17:03,290 --> 01:17:05,570 Demək istəyirəm ki, görün bu yerə nə etdik. 1739 01:17:05,970 --> 01:17:08,490 Bu, əvvəllər bütün heyvan növlərinə aid idi. 1740 01:17:08,830 --> 01:17:09,910 Artıq yox! 1741 01:17:12,110 --> 01:17:13,110 Biz səni sevirik, Jerry! 1742 01:17:22,760 --> 01:17:23,760 haqqında danışır 1743 01:17:29,620 --> 01:17:33,060 güc, burada kim bir həşərat öldürdü? 1744 01:17:34,080 --> 01:17:35,080 YO! 1745 01:17:35,240 --> 01:17:36,320 Mən sadəcə etdim! 1746 01:17:36,640 --> 01:17:37,320 Başqa kim? 1747 01:17:37,640 --> 01:17:38,520 Utanma. 1748 01:17:38,521 --> 01:17:40,180 Hamınız bunu etmisiniz. 1749 01:17:40,220 --> 01:17:42,740 Hadi, əllərinizi qaldırın, ey balaca quldurlar. 1750 01:17:44,890 --> 01:17:48,080 Vay, xoşbəxtlikdən böcəklər sizi əzmək bilmir. 1751 01:17:49,720 --> 01:17:52,160 Çünki siz bir az buna layiqsiniz, elə deyilmi? 1752 01:17:57,260 --> 01:17:58,260 Gözləyin! 1753 01:18:00,520 --> 01:18:01,920 Bələdiyyə sədrinə nifrət edən qız budur! 1754 01:18:02,440 --> 01:18:05,080 Bunu etməli deyilsən, Tito. 1755 01:18:05,800 --> 01:18:07,580 adımı bilirsən? 1756 01:18:07,581 --> 01:18:12,320 Bir dəfə bir müdrik insan bizə öyrətdi: qərib olmayın. 1757 01:18:12,980 --> 01:18:13,980 Hovuz qaydaları. 1758 01:18:14,980 --> 01:18:17,440 Qulaq as, ananı öldürdüyümə görə peşmanam. 1759 01:18:18,600 --> 01:18:21,160 Sizcə mənə əhəmiyyət verirəm? 1760 01:18:21,480 --> 01:18:23,020 O, yaşlı və zəifdir! 1761 01:18:23,280 --> 01:18:24,800 Əlbəttə ki, maraqlanırsınız. 1762 01:18:25,690 --> 01:18:26,690 O sənin anandır. 1763 01:18:27,515 --> 01:18:33,120 O an özümü... elə... elə... aciz hiss etdim? 1764 01:18:34,380 --> 01:18:35,060 Bəli. 1765 01:18:35,061 --> 01:18:37,420 I've felt that way too. 1766 01:18:38,650 --> 01:18:41,420 Və bu məni peşman olduğum şeyləri etməyə vadar etdi. 1767 01:18:42,900 --> 01:18:44,260 Ancaq hələ də gec deyil, Tito. 1768 01:18:44,930 --> 01:18:46,800 Biz hələ birlikdə yaşamağı öyrənə bilərik. 1769 01:18:47,740 --> 01:18:48,740 Heyvan evi. 1770 01:18:49,300 --> 01:18:50,300 İnsan evi. 1771 01:18:51,325 --> 01:18:52,885 Hamısı bir yerdədir. 1772 01:19:04,600 --> 01:19:05,640 Great speech! 1773 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 Təəssüf ki, axmaqlıqdır! 1774 01:19:07,540 --> 01:19:09,880 Yəni planınız sadəcə söhbət etməkdir? 1775 01:19:10,160 --> 01:19:11,940 Həqiqətən bunun işləyəcəyini düşünürsən? 1776 01:19:15,440 --> 01:19:17,180 I really hope so. 1777 01:19:17,460 --> 01:19:18,020 Alman! 1778 01:19:18,320 --> 01:19:19,320 Plan B! 1779 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 Bu? 1780 01:19:38,540 --> 01:19:39,420 Nə oldu? 1781 01:19:39,460 --> 01:19:40,100 Bu nədir? 1782 01:19:40,340 --> 01:19:42,060 Sus, qoy işimi bitirim! 1783 01:19:42,180 --> 01:19:43,480 Bağışlayın, Bug King. 1784 01:19:43,850 --> 01:19:45,336 Mən səni bir daha içəri buraxmayacağam. 1785 01:19:45,360 --> 01:19:45,800 Zal! 1786 01:19:46,120 --> 01:19:47,920 Bu xain məməlini tutun! 1787 01:19:49,980 --> 01:19:50,420 Hamısı! 1788 01:19:50,920 --> 01:19:51,560 Məni dinlə! 1789 01:19:51,740 --> 01:19:52,780 Bacardıqca buradan get! 1790 01:19:52,800 --> 01:19:54,360 Telefonunu oğurlamaq istəyir, Cerri! 1791 01:19:54,440 --> 01:19:55,440 Oyan! 1792 01:20:00,340 --> 01:20:01,500 Geri ver! 1793 01:20:09,120 --> 01:20:10,120 Mən dərhal qayıdacağam. 1794 01:20:12,080 --> 01:20:13,500 Onun bələdiyyə sədri olduğunu düşünmürəm. 1795 01:20:14,460 --> 01:20:15,640 Rahat ol, itirən! 1796 01:20:16,040 --> 01:20:17,420 Telefonumu təzəcə götürdüm! 1797 01:20:19,100 --> 01:20:20,140 Yetər, dostum. 1798 01:20:20,320 --> 01:20:21,980 Bu şəhər kifayət qədər böyük deyil... oh. 1799 01:20:23,940 --> 01:20:24,940 Alman! 1800 01:20:36,360 --> 01:20:37,840 Sənə nə olub? 1801 01:20:39,080 --> 01:20:40,280 Mabel, ehtiyatlı ol! 1802 01:20:40,620 --> 01:20:41,360 Qoy getsin! 1803 01:20:41,520 --> 01:20:42,680 Nə edirsən? 1804 01:20:42,720 --> 01:20:43,300 Yetər! 1805 01:20:43,400 --> 01:20:45,260 Xeyr! 1806 01:20:46,420 --> 01:20:47,320 Qoy getsin! 1807 01:20:47,340 --> 01:20:48,661 Qoy getsin! 1808 01:20:49,540 --> 01:20:50,540 Mabel! 1809 01:20:54,100 --> 01:20:55,100 Mikro! 1810 01:20:55,760 --> 01:20:57,580 Ölmək vaxtıdır, insan! 1811 01:20:59,920 --> 01:21:00,480 Bu? 1812 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Yoo-hoo! 1813 01:21:02,580 --> 01:21:03,580 Bir şey itirmisən? 1814 01:21:04,540 --> 01:21:05,100 Tito! 1815 01:21:05,240 --> 01:21:06,240 Bitdi! 1816 01:21:07,560 --> 01:21:08,700 Bu yalnız başlanğıcdır! 1817 01:21:09,080 --> 01:21:11,700 Hamınızı əzəcəyəm! 1818 01:21:11,760 --> 01:21:12,540 Məməlilər! 1819 01:21:12,720 --> 01:21:13,560 Quşlar! 1820 01:21:13,740 --> 01:21:14,780 Sürünənlər üçün! 1821 01:21:14,940 --> 01:21:16,560 O axmaq amfibiyalar! 1822 01:21:16,660 --> 01:21:16,780 Bu? 1823 01:21:16,860 --> 01:21:18,220 Bizi daha heç kim yeməyəcək! 1824 01:21:18,460 --> 01:21:20,380 Dünya bizim yuvamız olacaq! 1825 01:21:40,700 --> 01:21:41,140 Mabel! 1826 01:21:41,141 --> 01:21:42,141 Məməlilərin kralı! 1827 01:21:42,240 --> 01:21:43,380 Nə edəcəksən? 1828 01:21:43,680 --> 01:21:44,680 kömək edəcəm. 1829 01:21:44,905 --> 01:21:46,080 Nə edəcəksən? 1830 01:21:47,640 --> 01:21:49,220 Mənə məhəl qoymamağa necə cəsarət edirsən! 1831 01:21:49,320 --> 01:21:50,660 Bütün dünyanı yandıracağam! 1832 01:21:50,820 --> 01:21:52,400 Bunu ancaq böcəklər edəcək... 1833 01:21:55,460 --> 01:21:56,460 Ah! 1834 01:22:01,690 --> 01:22:03,470 Hamı bu yolla gəlir! 1835 01:22:04,030 --> 01:22:06,170 Hadi! 1836 01:22:10,250 --> 01:22:11,250 Ah! 1837 01:22:26,160 --> 01:22:26,600 Ah! 1838 01:22:26,900 --> 01:22:29,561 Ah! 1839 01:22:29,780 --> 01:22:30,320 Hey, dayan! 1840 01:22:30,321 --> 01:22:31,080 Ah! 1841 01:22:31,081 --> 01:22:32,161 Ah! 1842 01:22:40,620 --> 01:22:42,400 Sənə yalvarıram, məni buraxma! 1843 01:22:46,560 --> 01:22:47,560 George? 1844 01:22:52,220 --> 01:22:53,220 Xeyr! 1845 01:22:54,420 --> 01:22:55,420 Oh yox! 1846 01:22:55,780 --> 01:22:56,460 Zəhmət olmasa! 1847 01:22:56,680 --> 01:22:57,680 Xeyr! 1848 01:22:58,960 --> 01:22:59,980 Bağışlayın, George. 1849 01:23:12,410 --> 01:23:13,610 Gəl çölə çıxaq. 1850 01:23:27,710 --> 01:23:29,190 Onu təhlükəsiz yerə aparmalıyıq! 1851 01:23:36,570 --> 01:23:37,170 Budur! 1852 01:23:37,530 --> 01:23:39,130 Təcili evakuasiya! 1853 01:23:39,590 --> 01:23:41,530 Hadi! 1854 01:24:05,620 --> 01:24:07,400 Xeyr! 1855 01:24:08,440 --> 01:24:09,500 Şəhər! 1856 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Bu? 1857 01:24:31,190 --> 01:24:32,300 Əminsən, George? 1858 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 vah! 1859 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 Budur! 1860 01:25:41,190 --> 01:25:42,850 Bu çox güclüdür! 1861 01:25:43,290 --> 01:25:44,730 Bizə kömək lazımdır! 1862 01:25:46,390 --> 01:25:47,390 Zəhmət olmasa! 1863 01:25:49,550 --> 01:25:50,550 Zəhmət olmasa! 1864 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 Zəhmət olmasa! 1865 01:26:25,480 --> 01:26:33,480 Çox yaxşı, hər kəs. 1866 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 Gəlin buranı təmizləyək. 1867 01:28:26,460 --> 01:28:28,386 Mən bu yerin heç nə olmamış kimi görünməsini istəyirəm. 1868 01:28:28,410 --> 01:28:29,710 Məni düz eşitdin? Hadi! 1869 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Hadi! 1870 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 Belə ki... 1871 01:29:13,370 --> 01:29:15,380 Ödənişli yolu nə edəcəksən? 1872 01:29:16,440 --> 01:29:17,440 Yaxşı... 1873 01:29:17,900 --> 01:29:18,900 Buradasan. 1874 01:29:19,280 --> 01:29:20,280 Mən oradayam. 1875 01:29:21,180 --> 01:29:22,700 Gəlin birlikdə həll yolu tapaq. 1876 01:29:37,870 --> 01:29:40,820 Jared, keçin... Dr. Sem! 1877 01:29:40,920 --> 01:29:41,920 Doktor Sem! 1878 01:29:42,060 --> 01:29:43,060 Hey? 1879 01:29:50,420 --> 01:29:52,020 Dr Sam? 1880 01:29:52,870 --> 01:29:53,870 Bu nədir... 1881 01:29:54,460 --> 01:29:55,020 Mabel? 1882 01:29:55,220 --> 01:29:57,300 Dr Sam. 1883 01:29:57,360 --> 01:29:59,980 Məncə, siçovul... bilirsən. 1884 01:30:00,380 --> 01:30:01,660 İnşallah, Mabel. 1885 01:30:01,740 --> 01:30:04,820 Göründüyü kimi, dekan nəhayət ki, “atlama” proqramına son qoydu. 1886 01:30:05,090 --> 01:30:06,770 Bəs tədqiqatın dəyəri nədir? 1887 01:30:06,970 --> 01:30:08,900 Bu, bəşəriyyətin üzləşdiyi təhlükə ilə müqayisə oluna bilməz. 1888 01:30:09,080 --> 01:30:09,680 Dediyi budur. 1889 01:30:10,015 --> 01:30:13,940 Amma bir qapı bağlananda min pəncərə açılır! 1890 01:30:14,400 --> 01:30:14,960 Bu? 1891 01:30:15,300 --> 01:30:17,800 İndi bütün digər fikirlərimə diqqət yetirə bilərəm. 1892 01:30:18,440 --> 01:30:20,460 Və çoxlu fikirlərim var. 1893 01:30:21,340 --> 01:30:22,580 Oh, bu əyləncəlidir. 1894 01:30:22,760 --> 01:30:25,340 Bu, bir az dəlilikdir, amma... Hey, uh, olar...? 1895 01:30:25,790 --> 01:30:26,790 Bununla bağlı köməyə ehtiyacınız varmı? 1896 01:30:27,670 --> 01:30:29,020 Mənim üçün işləməyi nəzərdə tutursan? 1897 01:30:29,770 --> 01:30:32,161 Bax, bilirəm ki, sənin həyatını məhv etmişəm... 1898 01:30:32,162 --> 01:30:35,000 Mənə məzun olmağıma icazə verməməli idin, amma... 1899 01:30:35,500 --> 01:30:36,940 Mən iş axtarıram və... 1900 01:30:37,360 --> 01:30:38,860 Mən sadəcə əməkdaşlıq etmək istəyirəm... 1901 01:30:39,860 --> 01:30:40,860 people who care. 1902 01:30:43,160 --> 01:30:46,320 Know? Bizə... Ehtiraslı biri lazımdır? 1903 01:30:46,390 --> 01:30:47,390 Persistent and annoying? 1904 01:30:48,180 --> 01:30:49,180 Strong. 1905 01:30:52,320 --> 01:30:53,320 Thank you, Dr. Sam! 1906 01:30:56,790 --> 01:30:58,680 Və "atlama" hadisəsinə görə üzr istəyirəm. 1907 01:31:00,860 --> 01:31:02,980 Bilirəm ki, siz və Kral çox yaxınsınız. 1908 01:31:04,500 --> 01:31:07,060 Təəssüf edirəm ki, daha onunla danışa bilməzsən. 1909 01:31:58,380 --> 01:32:00,000 Qunduz. 1910 01:32:03,190 --> 01:32:05,220 Taxta parçaları. 1911 01:32:05,300 --> 01:32:05,600 kokos. 1912 01:32:05,820 --> 01:32:06,240 Xəstəxana. 1913 01:32:06,580 --> 01:32:07,240 Rəqs edən adam. 1914 01:32:07,500 --> 01:32:08,500 ata. 1915 01:32:09,080 --> 01:32:10,140 Qırmızı ürək. 1916 01:32:10,400 --> 01:32:11,400 Qırmızı ürək. 1917 01:32:13,120 --> 01:32:14,120 Ürəyim döyünür. 1918 01:32:16,180 --> 01:32:17,180 ata. 1919 01:32:27,760 --> 01:32:35,760 ♪ Hər şeyi sevsəm ♪ ♪ tam mənimmiş kimi görməyim günahdırmı? ♪ 1920 01:32:35,761 --> 01:32:38,620 ♪ Mən axmaqammı ♪ ♪ özümü dəyişmədən dünyanı dəyişə biləcəyimi düşündüyüm üçün? ♪ 1921 01:32:40,840 --> 01:32:46,620 ♪ Bir anlıq dayanmaq ♪ ♪ iz qoymuş keçmişin qədrini bilmək qəbahətdirmi? ♪ 1922 01:32:48,720 --> 01:32:50,680 ♪ Davam edə bilərik? ♪ 1923 01:32:50,820 --> 01:32:58,740 ♪ Bu yük çox ağır hiss olunur ♪ ♪ Güclü qalmaq üçün çox güc lazımdır ♪ 1924 01:32:59,140 --> 01:33:07,140 ♪ Mübahisənin ortasında qalıb ♪ ♪ Bir məqsəd üçün həyatı riskə atmaq ♪ 1925 01:33:12,300 --> 01:33:20,300 ♪ Hələ bir çıxış yolu olduğuna ümid edirəm ♪ ♪ Güclü bir əzmlə dayanmaq ♪ 1926 01:33:20,940 --> 01:33:28,940 ♪ Qəhrəman olmağı bilməsən belə ♪ ♪ Bütün maneələri aradan qaldır ♪ 1927 01:33:28,941 --> 01:33:34,620 ♪ Hey, hey, hey, get yolumdan! ♪ ♪ Mənim yoluma mane olma! ♪ 1928 01:33:37,200 --> 01:33:42,440 ♪ Bütün dünyanı ♪ ♪ mənim kimi sevsəm günahdırmı? ♪ 1929 01:33:44,760 --> 01:33:50,880 ♪ Mən ♪ ♪ ağrı və kədərə qarşı immunitetli olduğumu düşündüyüm üçün axmaqammı? ♪ 1930 01:33:52,660 --> 01:33:54,856 ♪ Qapını bağlasaq ♪ ♪ və bir daha geri qayıtmayacağımız üçün özümüzdən imtina etsək səhv olarmı? ♪ 1931 01:33:54,880 --> 01:34:01,340 ♪ Necə irəli gedə bilərəm? ♪ 1932 01:34:02,540 --> 01:34:10,540 ♪ Səpələnmiş zibilləri toplayın ♪ ♪ Sağ qalmaq üçün güclərinizi gücləndirin ♪ 1933 01:34:11,100 --> 01:34:17,463 ♪ Mübahisənin ortasında qalıb ♪ ♪ Bir məqsəd üçün həyatı riskə atmaq ♪ 1934 01:34:17,523 --> 01:34:23,600 ♪ Hələ bir çıxış yolu olduğuna ümid edirəm ♪ ♪ Güclü bir əzmlə dayanmaq ♪ 1935 01:34:24,520 --> 01:34:32,520 ♪ Qəhrəman olmağı bilməsəm də ♪ ♪ yoluma mane olma ♪ 1936 01:34:33,660 --> 01:34:41,660 ♪ Hey, hey, hey, hey, ♪ ♪ Hey, hey, hey, hey, mingir dari... ♪ 1937 01:34:43,740 --> 01:34:51,740 ♪ Bəli, bilirəm ki, çox şey alındı ♪ ♪ və nəticələrini bilirəm ♪ 1938 01:34:51,741 --> 01:34:57,080 ♪ Amma mən sənin üçün qayıdacağam ♪ ♪ Heç vaxt geriyə baxma ♪ 1939 01:35:05,810 --> 01:35:08,240 Mənə bax, mən İnsanların Kralıyam. 1940 01:35:08,600 --> 01:35:10,960 Mən imkanlı adamam, vergimi ödəyirəm. 1941 01:35:12,260 --> 01:35:13,560 Qanunlar, blah blah bla. 1942 01:35:14,085 --> 01:35:15,085 Hot dog. 1943 01:35:16,340 --> 01:35:17,460 Maşınlar magistralda! 1944 01:35:17,540 --> 01:35:17,960 İldırım, ildırım! 1945 01:35:17,961 --> 01:35:18,180 Sürəti xoşlayıram! 1946 01:35:18,230 --> 01:35:19,230 Mən tıxacları sevirəm! 1947 01:35:19,380 --> 01:35:20,140 Böyük maşınlar! 1948 01:35:20,300 --> 01:35:20,960 Sıx trafik! 1949 01:35:21,240 --> 01:35:22,240 Nə qədər sıx olsa, bir o qədər yaxşıdır! 1950 01:35:22,340 --> 01:35:23,340 Bəli!